Я давно решался написать свои заметки о моих поездках в 2018 году (да и о более ранних годах вспомнить не помешало бы), но думал про себя, что не хочу скатываться в «ярмарку тщеславия» или поддерживать неуместный для меня образ «неистового трудоголика».
А чего же я хочу?
Задав себе этот вопрос я тут же получил ответ – я хочу общения с людьми, окружающими меня на пространстве интернета при этом не в стиле – «бла-бла-шоу» или «хэллоу, хау ар ю», а такого нормального общения, из которого смогу взять новую информацию, новые знания, расширить свой кругозор.
Собрав мысли в кулак, мобилизовав свою волю к победе… (и все что там люди из саксэсс-сект говорят) я понял, что хочу посвятить свою первую серию эссе моим взаимоотношениям со всем, что мы называем Китай (писать о космосе дело благодарное – сколько там звёздочек, до сих пор не понятно, а ощущения у каждого свои).
Почему я называю #Китай – космосом? Вот об этом и будет моё первое эссе.
Итак, как мы с Вами знаем из книг – «#космос - в переводе с греческого означает – порядок». Ему противостоит «#хаос – с того же греческого – беспорядок (очень сильно упрощая)». И вот это самое главное, что нужно запомнить, как базовую аксиому – Китай это космос, а не хаос. Как только Вы сможете это воспринять – так сразу же у Вас и в голове восстановиться порядок, но … другой (мир уже не будет прежним для Вас).
Вот представьте картинку – парню 25 лет (молодой и как следствие малоопытный), занимающий топ-менеджерский пост в небольшой, но хорошей компании, подвергшейся недружественному поглощению, НИКОГДА не бывший заграницей России и НИКОГДА не осуществлявший перелётов на расстояние более 1500 миль – приехал в Китай.
Как Вы думаете – что первое пришло мне в голову, когда я садился в самолёт? Правильно!!! «Что же ты АС делаешь над собой? Зачем тебе это?» Конечно же, все эти мысли приправляются яркими, эмоциональными, матерными эскападами, как специями блюда восточной кухни. Но делать – нечего. Прослыть трусом в своих глазах ещё хуже, чем услышать отказ от любимой девушки.
Прилетаю в аэропорт «Кэпитал Пекина (терминал 2)» – и понимаю, что мои возможности для контакта с людьми, ограничены пятью коллегами, прилетевшими со мной в одном самолёте и парой переводчиц, над которыми проще было прикалываться, применяя все клише, привезённые в виде своего устава в чужой монастырь, чем слушать по-факту что они пытаются вымолвить. А вокруг – #люди, люди, люди, ещё люди – и все они китайцы!!! И ни одного иного лица, помимо китайского. И все что то делают, ходят куда то, разговаривают (хотя изначально мне казалось что они орут и пищат одновременно) друг с другом или по телефону, кушают, чихают и т.п. И тут пришло первое осознание моей первой поездки, а точнее не осознание, а гипотеза, которая прозвучала так (спасибо Владимиру Владимировичу): «Если китайцы, что то делают, значит это кому-нибудь нужно…». И я с неистовостью стал выяснять, а что же им нужно и как это работает?
То что я сейчас напишу, наверное не входит в канонические научные представления профессионалов – синологов, а может быть и входит – честно не ставлю задачу научного обоснования своего тезиса. Но вот представьте – мы с Вами мыслим образами (скажи собака – и тут же появляется в фантазии четвероногий тявкающий друг) – а пишем буквами (в русской азбуке – 33 буквы (символа), в английском алфавите – 26 букв (символов). Китайцы мыслят, так же как и мы образами, что свойственно в целом каждому человеку, а вот фиксируют эти образы на бумаге – иероглифами – читай готовый символ, приспособленный под конкретное определение. Т.Е. вопрос для знатоков интеллектуальной игры «Что? Где? Когда?»: «Что у Адама спереди, а Евы сзади?», просто теряет смысл – потому что это в русском языке – у Адама спереди стоит буква «А» и в конце имени Ева та же самая буква «А», а в китайском (назовём его пока так) языке – два разных иероглифа, без окончаний, корней, приставок и т.п.
А теперь представьте, что будет с Вами, если Вы забудете, ну к примеру, правило про безударные гласные (будь этот кошмар 3 класса средней школы неладен) – и напишите к примеру «стАящий». Вы поймёте, что на самом деле написавший это, совершил ошибку и правильно написать «стоящий» (от слова «стой»)? В Вашем воображении, наверное, представится мужчина или какой-нибудь неодушевлённый предмет, который будет непременно стоять? Бьюсь об заклад, что именно это Вы и вообразите, а вот наши китайские товарищи нет. Потому что, если Вы ошибётесь в иероглифе, это будет просто другое значение.
И ещё хуже обстоит дело с произношением. Нет смешнее шутки для китайца, чем иностранец, пытающийся говорить по-китайски не зная тонов (а там 4 тона) и вообще правил произношения слогов.
Первый вывод о Китайском космосе (как красиво звучит;))) я сформулировал так – люди пошли совершенно другим путём, чем остальной мир – от древних наскальных надписей в пещерах и иных подходящих для этого местах – наши предки пошли в сторону «буквицы – символах в буквах», а предки китайцев пошли путём совершенствования этих надписей и опредмечивания окружающего мира, создавая новые целостные или подбирая правильный набор целостных символов, которые назвали «иероглифами». И так как передача информации, а с ней и знаний, привычек, обычаев, значений, коннотаций и т.п. проходит через письмо (в большинстве цивилизаций) то, стоит предположить, что другой вид письма, иная форма передачи информации, сформировала иной алгоритм #мысли, иные взгляды и представления об окружающем мире и вообще все другое.
Когда я озвучил эту мысль моему знакомому Старому Другу, он высказал мнение, о том, что стоит посмотреть на данный вывод с другой стороны. Не письмо через #символы сформировало китайскую нацию, а китайская нация сформировала эти символы и передала свою картину мира через этот инструмент. Так или иначе (если честно я не стал дальше разбираться в этом вопросе), каждый из нас столкнётся с фактом полного не понимания мыслей, слов, поступков и в целом поведения наших китайских товарищей. Состояние непонимания пройдёт ровно в тот момент, когда Вы поймёте – Китайский #мир – это космос, хоть и другой.
P/S: С Китайским Новым годом друзья! 新年快乐的
Следующее эссе опубликую уже в разгар праздника, т.е. к выходным этой недели.
04.02.2019 г.