В ночь на 5 февраля в Китае празднуют начало года желтой свиньи. Что мы знаем о Китае? Приоткрываем завесы тайн пятью книгами, которые представят верно далекую страну.
Мы на нашем канале уже как-то вспоминали китайскую литературу. Речь шла об осужденном писателе, который описывал личный опыт убийства в своих книгах. Оставляем горе-писаку и знакомимся с Китаем по-настоящему.
1. «О Китае», Генри Киссинджер, 2011
История, политика, прогноз положения Китая в мире и немного России
Генри Киссинджер собрал вместе свои рассуждения о стране, которой посвятил долгие годы работы. Киссинджер – известный дипломат и знаток Поднебесной. Политик рассказывает историю Китая как части единого мира. Автора прежде всего волнуют взаимодействия страны с его родиной, Америкой. Через призму отношений Запада и Востока мы, русскоговорящие читатели, видим, что Россия играет свою партию на той же шахматной доске. Хоть Киссинджер и писал для своих земляков, для нас книга несет не меньшую ценность.
2. «Речные заводи», Ши Най-ань, век XIV
Благородные разбойники и жестокие правители в борьбе за справедливость
Классика китайской романистики, автор которой доподлинно не установлен. Кроме «Речных заводей» есть еще три романа: вместе они образуют собрание четырех классических китайских романов. В произведении переданы быт и язык средневекового Китая. В общем-то, находим достаточно аллюзий на повествования про рыцарей или Робин Гуда. Чиновничество притесняет народ, а честные и отважные разбойники народ защищают. Благородная банда пополняется за счет «одумавшихся» государевых воинов. Авантюрно-приключенский жанр во всем его проявлении.
3. «Искусство войны», Сунь-цзы, VI–V века до н.э.
Философия, война, тактика и стратегия
«Библия» военной науки. «Искусство войны» написано за пять веков до Христа и пользуется не меньшей популярностью, чем главная Книга, проповедующая любовь. Военный трактат представляет собой сложный синтез философских идей, скрепленный посылом:
Война – большое зло. Ее надо избегать всеми возможными способами. Если война началась, она должна быть быстрой и с минимальными потерями.
4. «Разрисованная вуаль», Сомерсет Моэм, 1925
Брак по расчету, измены и покаяние на фоне холеры в Китае
Традиционный европейский сюжет вплетается в тонкую восточную канву. Китай в этом произведении не играет ведущую роль, но он подчеркивает духовное возрождение главной героини. Пейзажи южных провинций, борьба с холерой, зараженный город – такова обстановка, окружающая героев. Этот роман осторожно знакомит читателя с реалиями колониального Китая.
5. «Вкусный Китай», Галина Короткова, 2008
Вкусно и сытно
Напоследок обратимся к поваренной книге. Сборник рецептов китайской кухни адаптирован под наш вкус. Автор собрал характерные блюда, переработал их и представил на суд публике. Вышло аппетитно.
Кстати, здесь мы писали, что приятно почитать перед нашим Новым годом (Стругацких).
