Те, кто давно читает мои публикации, знает, что мне помимо прочего удалось пожить в такой необычной и замечательной стране, как Нидерланды.
Жила я там всего год и язык особо учить необходимости не было. Почему? Большая часть жителей говорит и понимает по-английски. Можно редко встретить совсем пожилых людей из тех поколений, которые не особо знают язык. За все время я пару раз встречала таких.
Особенно молодежь очень хорошо владеют английским языком и языковых трудностей в общении и работе не возникало.
Конечно, я много общалась по работе, да и просто наблюдала за соседями. Мне было интересно как так удалось повсеместно добиться такого хорошего знания иностранного языка практически всем жителям страны.
Причем я не заметила, что детей много учат иностранному языку. Если сравнить с нами - у нас и в школе много уделяется языку времени, да и вне школы многие родители инвестируют в изучение иностранных языков своим ребенком.
Потом я стала смотреть местное телевидение и поняла, что иностранные фильмы, передачи, игры совершенно не дублируются и не переводятся на голландский язык. То же самое происходит повсеместно и с детским контентом. Дети с рождения смотрят сначала мультики, потом фильмы и передачи на языке оригинала. То есть происходит наиболее полное погружение в языковую среду даже если ребенок находится вне англоговорящей страны. Максимум могут быть титры на голландском языке для иностранных фильмов.
Процесс обучения состоит не в скучном и бесполезном изучении правил английской грамматики, а в погружении в реальный язык со всеми его нюансами. Более того, такое аудирование позволяет сразу заговорить и знать какими фразами и как реагировать на те или иные вопросы.
У нас обычно проблема обратная. Благодаря школы мы знаем очень хорошо всю грамматику, можем читать и переводить. И совершенно потеряемся в любой даже простой беседе с носителем языка. Поэтому нам и приходится разрабатывать еще и навык общения и "говорения" на английском языке.
Более того, мои соседи (кстати интернациональная семья - мама русская, папа - голландец), например, отдали свою дочку в 4 года в английскую школу. Как они мне пояснили - родителям было важно, чтобы дочка знала три языка в совершенстве.
СОВЕТ ДНЯ: если ваш ребенок (или вы) учите английский язык - каждый день смотрите полезные, пусть и короткие видео на языке оригинала. Тем более сейчас с этим проблем нет совершенно!
Спасибо за ваши лайки, которые вдохновляют на работу все больше. Подписывайтесь на ТАКИЕ ДЕТКИ, чтобы быть первыми читателями самых полезных и интересных публикаций.