Моя первая сессия в китайском университете

Спойлер: все плохо.

Начнем с того, что уровень китайского у меня более чем посредственный, и это я еще себе льщу. Пообщаться на бытовые темы с людьми, специально для меня говорящими в пять раз медленнее обычного, я могу, но на этом все. Преподавателей на лекциях, объясняющих достаточно сложные и для китайцев вещи, понять с этим уровнем практически нереально. Поэтому на парах я с умным видом хлопаю ушами. "Изучаю" я таким образом китайскую литературу. В первом семестре у меня было четыре предмета: современный китайский язык (как СРЯ, только СКЯ), теория литературы, введение в китайскую философию и информатика. Мои китайские одногруппники (а из иностранцев кроме меня в группе только мальчик-кореец) помимо этого изучали историю, английский и марксизм.

Все экзамены в китайских университетах, в отличие от российских, письменные. Порог не-двойки - шестьдесят баллов из ста для китайцев и сорок для иностранцев. Сдала я два предмета: информатику и СКЯ. С информатикой вообще все просто, тут незнание языка особо не мешает, а вот со СКЯ было сложнее, тут сыграли два фактора: частично тестовый формат экзамена и то, что первую половину семестра мы изучали фонетику, и это было как-то интуитивно понятно и без китайского.

А вот по введению в философию и теории литературы у меня позорные ноль баллов из ста. Во-первых, на лекциях я не понимала ну вообще ни слова, в отличие от первых двух предметов, во-вторых, в экзаменах не было ни одного тестового вопроса.

Но это все не очень страшно, потому что за несданные экзамены тут не отчисляют, просто не дают диплом. Учитывая, что учиться мне еще три с половиной года, а диплом мне не особо нужен, благо один уже есть - учиться я сюда пошла только для того, чтобы нормально выучить язык - совсем не критично.