— Дети есть? Сколько? А чо так мало?
Вопросы, встречающиеся в разных вариациях, которые добивают очень многие пары в нашей северной части полушария, абсолютная обыденность, если не сказать часть этикета, в арабском мире.
Поинтересоваться наличием детей могут люди, которые видят вас впервые и вряд ли увидят вас снова. Это распространяется на всех: на арабов, не арабов и на смешанные пары. Этот вопрос зададут в любом случае, если узнают, что вы в браке, вне зависимости от того, с вами ваша половинка или нет. Впадать в экстаз и кипятиться, ерничать и отвечать что-то в саркастической манере не стоит. Не надо обижать людей, которые к вам подкатили с этим вопросом без каких-либо задних мыслей. Дети, несмотря ни на какие нюансы, для арабов величайший дар Всевышнего и большое счастье, даже когда и не очень.
Вариативность диалогов не столь разнообразна, но очаровательна по-своему.
— Дети есть?
— Нет!
— Как нет?! Давайте, давайте, работайте над этим! (это говорится с озорными искорками в глазах и многозначительным подмигиванием).
За этим может последовать короткий "отчет о проделанной работе" вашего собеседника:
— Вот у меня! Пять сыновей! Красавцы!
(Если человек старшего поколения, он еще отчитается за своих детей: "И пятнадцать внуков уже!")
Если вы счастливые родители одного чада, вам будут настоятельно рекомендовать поработать над созданием еще нескольких, перечисляя многочисленные, с точки зрения арабской семьи, плюсы многодетности.
Если вы честно скажете, что пока не получается завести детей, не можете или еще что-то в этом духе,...на вас посмотрят с таким вселенским состраданием, какого вы никогда доселе не встречали. На это могут прочесть лекцию о благости имения детей, посоветуют травки или врача (если не получается), сообщат, что будут за вас совершать дуа, молиться Аллаху, чтобы он послал вам ребятишек.
А если вы торжественно сообщите, что вы childfree:
— Чаилд чтооооо???
О вас могут подумать много чего плохого, но в лицо лишь скорее всего прочитают лекцию о том, что вы не правы. И вы точно станете предметом обсуждения на каких-нибудь ближайших посиделках, где вам с наслаждением перемоют все кости. Потому что...потому что дети, это дар божий! Как можно их не хотеть!!!
Занимайте ваши места на борту нашего ковра-самолета(подписывайтесь на канал), устраивайтесь поудобнее! Впереди у нас множество чудесных путешествий!