Устраивайтесь поудобнее в своих креслах, возьмите чашечку ароматного чая и вкусную конфетку и - насладитесь этим потрясающим интервью с Дэвидом накануне выхода фильма (21.10.2013г.) Точнее - двумя интервью (второе - в посте 13), которые немного отличаются друг от друга, но в то же время и взаимно дополняют некоторыми интересными нюансами. Приятного прочтения!
- жизнью Паганини управлял его менеджер. А как обстоит с этим делом у Вас?
- смотря под каким углом рассматривать. Я всегда автономен (действую по своему усмотрению…прим.пер.), но в то же время и никогда не автономен. Я тоже делаю иногда вещи, которые не вызывают у меня внутреннего естественного согласия, но я их всё равно делаю, потому что я честолюбив и с удовольствием мучаю самого себя. В конце концов, я же трудоголик.
- Вам знакомо чувство отверженности?
- конечно, каждый сталкивался с этим в школьные годы, в студенческое время, частично даже через своих собственных родителей. Вся наша жизнь - это борьба за ощущение комфорта и за чувство уверенности в себе для того, чтобы заниматься тем, что ты любишь больше всего. И ради этого необходимо иногда справляться и с неприятием тебя.
- в фильме много сказано о Вас? Что-то вскрывается?
- это слишком громко сказано. Но я увидел и нашёл в фильме столько всего, с чем мог бы себя идентифицировать. Это всё вещи, с которыми я соприкасался и в своей жизни. Паганини мне очень близок. Поэтому я чувствовал себя очень комфортно в произносимых мною предложениях этой роли.
- Ваш Паганини похож на рок-звезду: чёрное длинно пальто, очки а-ля Джон Леннон.
- Он и был рок-звездой своего времени. Эти очки действительно были тогда очень модными. Мы не экспериментировали со временем. Но если приглядеться получше, то это Джон Ленно носил очки а-ля Франц Шуберт!
- Паганини играл перед королём. Перед кем хотел бы сыграть Дэвид Гэрретт?
- это трудно. В этом году я играл перед Обамой, и перед Меркель уже играл. Так же играл перед Папой Римским, французским президентом и перед английской королевой. Но в конце концов должен сказать: как бы я ни радовался таким выступлениям, в конечном счёте я играю не ради кого-то, а ради самой музыки.
ПОЛНОСТЬЮ интервью читайте на ФОРУМЕ - здесь (перевод - Элина Ротенберг).
Содержание блога.
РЕПОСТ, КОПИРОВАНИЕ, ЦИТИРОВАНИЕ (ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО) НАСТОЯЩЕГО ПОСТА, А ТАКЖЕ МАТЕРИАЛОВ ФОРУМА (ВКЛЮЧАЯ ПЕРЕВОДЫ) БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА БЛОГА И АДМИНИСТРАТОРОВ ФОРУМА ЗАПРЕЩЕНЫ!
Лайки понравившимся постам приветствуются. Это поможет видеть обновления блога.