Не только у нас: как в Англии веками запрещали стихи с перчинкой

У нас любили и любят запрещать – дай повод. Но и «там» запреты культурных явлений не редкость. Английский поэт Джон Уилмот был вычеркнут из мировой литературы на полтора столетия. Причина банальна – непристойное содержание его стихов. Разбираемся, почему его запрещали и действительно ли это было необходимо.

В Англии до середины 20-го века запрещали литературу с непристойным содержанием

Не Шекспиром единым

Джон Уилмот, граф Рочестер (1647-1680) родился через 30 лет после Шекспира. Это было бурное время на Британских островах: революция, казнь короля, установление республики, крушение республики и возвращение на трон сына обезглавленного короля. Отцом нашего поэта был полковник, который укрывал в изгнании принца Карла II. Поэтому впоследствии, вернув корону, Карл II покровительствовал Уилмоту. Под крылом короля Джонни позволял себе все. Он боготворил театр, пьянки и притоны. Он прославился едкой сатирой и вульгарными стихами. Даже сегодня нас вводят в шок пошлые образы в стихах Рочестера.

Джон Уилмот, 2-й граф Рочестер, картина Якоба Хойсменса

Непристойности

Взять, к примеру, «Сатиру на Карла II». Критика монарха в произведении построена вокруг его детородного органа, который управляет всеми его мыслями.

Мир – цель его, и милосерден он:
Любовь он любит – в дырку ведь влюблен.
Желанья силам, все ж, покорены – 
Ведь скипетр и шип одной длины;
Вторым играя, первым забавляться
Легко – так станет он мудрее братца.

Перевод Дэмиэна Винса (stihi.ru)

Впрочем, Карл оставил после себя уйму незаконнорожденных детей (чем существенно увеличил число лордов в Англии).

Все-таки это литература

После смерти Джонни книжные продавцы ухватились за его похабные произведения. Авторитетный издатель Тонсон (например, он выпустил первый сборник пьес Шекспира) взялся печатать стихи графа. Издателя привлек не столько вечный интерес публики к «жареному», сколько понимание: поэзия Рочестера –культурное явление. Чтобы понять ее посыл, надо заглянуть глубже похабных строк.

Рочестер обличает человеческую природу. Ему отвратительно животное, которое скрывается в человеке. И, прежде всего, ему отвратителен он сам. Нецензурная лексика, подробные описания полового акта, зацикленность на похоти заставили поколения читателей рассматривать художественные произведения Уилмота как порнографию. Однако через брань и похабщину поэт обнажал поверхностность общества со его притворными правилами приличия.

Запрет

Викторианская мораль дала настоящий бой Рочестеру: на полтора века имя поэта изъяли из литературы. В эпоху ханжества и лицемерия раскрепощенное и честное послание было чужеродным, хотя, возможно, и страстно желаемым. Запрет был снят только в середине 20-го века после очередного книжного скандала, случившегося с «Любовником леди Чаттерлей».

Кадр из фильма «Любовник леди Чаттерлей». В 1963 году из-за обилия любовных сцен в судебном порядке решали, можно ли публиковать книгу «Любовник леди Чаттерлей». Согласились, что можно. Это решение дало вторую жизнь поэзии Рочестера.

Эпилог

Нежный читатель, конечно, будет смущаться грубых смыслов. Но непристойность – суть поэзии, которая открывает новые пути познания мира и себя (у Рочестера – это противостояние внутреннему зверю). В познании и заключается задача литературы.

Сейчас внимание к Джону Уилмоту повысилось, вы сможете легко найти переводы его творчества на русский. В 2004 году вышел фильм «Распутник», где Джонни Уилмота сыграл Джонни Депп. Советую.

Джонни Депп в роли распутного поэта Джона Уилмота

Понравилась статья – поставьте лайк и подпишитесь на КилоКниги! Спасибо!