Изучающие корейский язык наверняка знакомы со словарём NAVER. По крайней мере в корейском культурном центре нам, первокурсникам, на первых же уроках посоветовали его. Но знаете ли Вы, что данный словарь — это часть большой поисковой системы, как и переводчики в Яндекс и Гугл?
Сделала я это открытие случайно. Когда потребовалось открыть словарь на компьютере, я внесла слово NAVER в поисковую строку Яндекса и увидела в поисковой выдаче не только словарь с таким названием... ХМ...
Переполненная любопытством и предвкушением найти много полезных ресурсов для изучения корейского языка, я перешла по первой ссылке... И не пожалела. Этот браузер для меня остаётся загадкой и по сей день. В нём ещё разбираться и разбираться, но интересные для себя разделы я нашла:) Хочу и вас познакомить с этим интернет-порталом. Надеюсь, что статья будет полезной. Читаем до конца! В конце расскажу, что я обычно ищу на NAVER, чтобы улучшить корейский:)
Итак, NAVER — это интернет-портал, который используют большинства жителей Южной Кореи (70%). В мире он занимает 93 место.
Разработали данный портал в 1999 году. Также стоит отметить, что NAVER первые в Корее запустили поисковую систему. Вот такие молодцы!
Итак, первая строчка слева направо:
메일 — эл. почта; 카페 — кафе;
블로그 — блог; 지식 — знания;
쇼핑 — шопинг; 사전 — словарь;
뉴스 — новости; 증권 — ценные бумаги, облигации;
부동산 — недвижимость; 지도 — карта;
영화 — фильмы; 뮤직 — музыка;
책 — книги; 웹툰 — вебтуны;
더보기 — увидеть больше.
Вторая строчка после баннера:
네이버 뉴스 — NAVER новости;
연예 — эстрада;
스포츠 — спорт;
경제 — экономика.
Даже опираясь только на перевод, вы скорее всего заметили, сколько различных областей можно изучать и вместе с этим учить корейский.
Если вы учите корейский язык и не заходили на NAVER, то советую это сделать на досуге. На любом уровне подготовки там можно найти что-то интересное для себя.
Что я ищу на интернет-портале NAVER?
Итак, как и обещала рассказываю, что же я ищу на этом интернет-портале:
1) Самое первое, что я посмотрела, это раздел новости. А если быть точнее, то прогноз погоды. До сих пор периодически люблю смотреть эти передачи:)
2) Словарь. Куда же без него:) С ним я познакомилась и сдружилась в первую очередь. Словарь можно скачать на смартфон. Переводит как с русского на корейский, так и наоборот. Также отмечает слова разных уровней и приводит примеры.
3) Фильмы. Вкладка "영화" расскажет о новинках кинопроката) Здесь вы найдёте трейлеры к разным фильмы и сериалы с (внимание) корейскими субтитрами. Например, трейлер к фильму "Мстители" с английской озвучкой и корейскими сабами.
4) NTV. Здесь по типу Яндекс.Видео или Ютуба собраны видео различной тематики. Можно посмотреть мультики, шоу, кулинарные передачи и многое другое. Для меня это одно из последних открытий в NAVER.
5) Блог. Есть пожелание попрактиковаться в чтении? Вперед! Тут найдутся самые разные темы:)
6) Вебтуны. Ну куда же без них! Давно положила глаз на этот раздел... Но пока ничего не читала из них. Думаю, что в ближайшее время я это исправлю:)
Итак, вот и подошла к концу статья. Надеюсь, что она была полезной. Спасибо всем, кто дочитал!
P.S. Помогите определиться со следующей статьей, пожалуйста... Напишите в комментарии цифру с номером темы, которая заинтересует больше всего:
1) Разбор песни (BTS/ VIXX/ Key);
2) Интересные места в Сеуле;
3) Видео-фрагмент из дорамы с переводом;
4) Моя подборка музыки для учёбы;
5) Топ прикольных мультфильмов на корейском языке.
СПАСИБО! Желаю продуктивного изучения корейского языка:)