Привет! В этой рубрике я рассказываю о грамматических приёмах, которые упрощают жизнь.
⠀
Сегодня давайте поговорим об отрицаниях. Что мы о них знаем?
Это "not", который идёт за вспомогательным глаголом. Например: am not, is not, are not, has not or have not…
И это только настоящее время!
⠀
Но тут приходит оно: волшебное слово 5 в 1! 😇
⠀
🔺 Ain’t - это короткая форма от всех отрицаний настоящего времени.
⠀
🔻 am not, is not, are not, has not, or have not = ain’t
⠀
Это так, чёрт возьми, удобно!
В разговорной речи можно ставить ain’t вместо любого отрицания (для красочности добавить "feel it, bro?")
⠀
В качестве примера давайте разберём "It's my life" by Bon Jovi. ⠀
This ain't a song for the broken-hearted
Эта песня не для тех, у кого разбиты сердца
No silent prayer for the faith-departed
И не безмолвная молитва для тех, кто потерял веру
I ain't gonna be just a face in the crowd
Я не буду просто лицом в толпе
You're gonna hear my voice
Ты услышишь мой голос
When I shout it out loud
Когда я эпически громко закричу:
⠀
It's my life
Это моя жизнь
It's now or never
Сейчас или никогда
I ain't gonna live forever
Я не буду жить вечно
I just want to live while I'm alive
И просто хочу жить, пока живой
This ain't a song = This is not a song
I ain't gonna be just a face = I am not going to be just a face (тут ещё сокращение gonna = going to)
I ain't gonna live forever = I am not going to live forever
Вуаля, друзья 💁
Смело пользуйтесь этим лайфхаком в разговорной речи и живите эту жизнь!
⠀
Love,
Anna 🦊