Роман "Повесть о Гэндзи"- значительное произведение японской классической литературы - был написан женщиной -МУРАСАКИ СИКИБУ - в самом начале 11 века. Главный герой - великий любитель любовных похождений блистательный принц ГЭНДЗИ (кстати, в отличии от дона Жуана, Гэндзи, охладев, может содержать и опекать бывшую возлюбленную, а их было много, очень много!).
Подписывайтесь на наш канал на Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/media/id/5a0a719ae86a9e9a04a57fdc
ПАРОДИЯ. В 14-15 веках была создана небольшая пародия на историю о принце Гэндзи - отоги-дзоси (история) "ГЭНДЗИ-ОБЕЗЬЯНА".
В ней человек по имени ГЭНДЗИ копирует патологическую влюбчивость того самого Гэндзи, описанного Мурасаки Сикибу. Гэндзи-обезьяна внезапно влюбляется в неясный силуэт женщины в паланкине, заболевает от страданий, и его тесть (тесть!!), который был уважаемым монахом (монахом!!) помогает ему с помощью хитрости и обмана, прикинувшись богатым князем, познакомиться с полюбившейся тенью (которая оказалась куртизанкой!!), а потом жениться на ней, завести детей и радоваться жизни долгие годы. Где все это время находилась жена Гэндзи (дочь тестя-монаха), к сожалению, не сообщается. А ее судьба как-то очень волнует...
"Повесть о Гэндзи" в 1993 году переведена востоковедом и переводчиком Татьяной Львовной СОКОЛОВОЙ-ДЕЛЮСИНОЙ.
Отоги-дзоси переведены известной переводчицей Марией Владимировной ТОРОПЫГИНОЙ.
Подписывайтесь на наш канал на Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/media/id/5a0a719ae86a9e9a04a57fdc
Информация о наших проектах доступна на наших ресурсах в Интернете:
https://dollslane.ru
https://www.facebook.com/Japanese.legend
https://vk.com/japanlegend
https://ok.ru/group/54104252481767
https://twitter.com/DenisKhlybov
www.instagram.com/japaneslegend_exhibition
https://plus.google.com/u/1/communities/112234626716481561555
https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/
http://www.kremlin-izmailovo.com/muzei/vystavka-yaponiya-kukly-skazki-legendy
http://www.kremlin-izmailovo.com/muzei/galereya-kukolnyy-pereulok
https://zen.yandex.ru/media/id/5a0a719ae86a9e9a04a57fdc