В продолжение языковой тематики :)
Для меня самой большой проблемой в Китае является не то, что я должна разговаривать на китайском, а то, что все китайцы пытаются говорить со мной на английском (но из-за акцента их практически невозможно понять). "О! Иностранец! Возможность попрактиковаться в английском!" - думают они. И начинается... Ты им: "Здравствуйте! А как пройти в библиотеку?", а они тебе: "огоооо! Ты умеешь разговаривать на китайском?! Где учил? Сколько лет в Китае? А палочками умеешь пользоваться?" и т.п. И не важно, какой будет твоя первая фраза, если она будет на китайском, то тот восторженно воскликнет: "офигеть! Он разговаривает на китайском!", и обязательно тебя похвалит, за великолепное знание языка, хоть ты и скажешь только "привет!".
