История из жизни, рассказанная архимандритом Андреем (Конаносом).
Со мной в соседнем доме живет один юноша – его зовут Орестис. Родители постоянно обвиняют его в разных грехах, им всё кажется грехом. Музыку слушать – грех, футбол – грех, бильярд – тоже грех. И постоянно уговаривают его сходить в церковь, на что юноша отвечает только отказом. И это понятно, поскольку родители ущемляют его свободу, давят на него. Однажды вечером мы разговорились с этим мальчиком (это было еще до того, как я стал священником). Было лето, стояла отличная погода, небо мерцало звездами, и вот во время разговора этот мальчик вдруг взволнованно произнес:
- Завтра я наконец-то схожу в церковь.
- Правда? – спросил я.
- Да.
- Я рад это слышать. И не потому, что убедил тебя в чем-то, а потому, что ты сам так решил.
А на другой день мне позвонил его отец и сказал:
- Опять этот мальчишка не пошел в церковь! Встал в восемь утра и отправился играть на бильярде!
- Правда? – встревожился я. Мне стало очень неловко – ведь получилось, что мальчик сказал мне одно, а сделал другое. – Ну, что тут скажешь… Мне очень жаль.
- Но он совсем нас не слышит! Не слушает, что мы ему говорим!
Через некоторое время я позвонил Орестису.
- Как тебе не стыдно! – сказал я ему. – Дело даже не в том, что ты не пошел тогда в церковь. Ты обманул меня! Сказал, что пойдешь, и не пошел.
- Но, отче, я был в церкви!
- Твой отец позвонил мне и сказал, что вместо церкви ты отправился играть на бильярде.
- Я обманул его. Встал в восемь утра и пошел в церковь – но не туда, куда они ходят, а в другой храм, на соседней улице. Потому что когда я ходил вместе с ними, они начинали сразу говорить: «Вот молодец, так и продолжай – слушай, что мы тебе говорим, делай, как тебе советуют, и вырастешь хорошим человеком. Как мы рады!» А я не хочу им угождать, вот и пошел туда, где свободно могу пообщаться с Богом. Не переношу, когда на меня давят.
- Очень хорошо! – сказал я в ответ. – Вот и ходи в этот храм каждое воскресенье. Можешь говорить при этом, что идешь на бильярд, на пляж, - говори, что хочешь, только ходи в храм!
- Но разве не грешно лгать?
- Важно, что ты ходишь в церковь.
Перевод Елизаветы Терентьевой для “Правмира”