✔️Пока я студенткой тратила время и деньги на, прости господи, Пауло Коэльо, мои более продвинутые однокурсницы - филологини читали Харуки Мураками. Тогда Япония меня не интересовала, причудливые названия книг Мураками и обложки отталкивали.
✔️Мураками я заинтересовалась, когда где-то вычитала цитату из его книги о беге (оказывается,он бегает марафоны и занимается триатлоном): "Боль неизбежна. Страдание - личный выбор каждого". Сильная фраза, подумала я, и нашла эту книгу в аудиоварианте. Но она меня не затянула, может, потому что читает женщина... 😐 А может, потому что такую ерунду о беге/рыбалке/вязании крючком сейчас пишет каждый. В общем-то, от Коэльо не отличается.
✔️ А "Подземку" нашла в библиотеке, брать не собиралась. Но когда поняла, что это документальная книга по воспоминаниям тех, кто пережил газовую атаку в токийском метро... не взять не смогла...
✔️Я очень хорошо помню это словосочетание "газовая атака в токийском метро". Тогда, в 95-м, впервые услышала слово секта. Тогда же в газете вычитала, что делать, если стал жертвой газовой атаки. Бежать на свежий воздух, приложив к лицу влажный платок. В качестве влаги, писала газета, подойдёт даже моча... Вот это использование мочи не по назначению поразило мой детский ум....раз я до сих пор это помню
✔️ закончила читать на 150-й странице, а всего их 590. У Мураками была хорошая задумка: описать, каково это, когда твоя жизнь меняется в одночасье... Но читать в 150-й раз описание одних и тех же симптомом (потекло из носа, потемнело в глазах, я подумал, что словил бациллу) скучно.
✔️одну из самых сильных фраз:" Я - не жертва зарина, а тот, кто познал его на личном опыте" - сказал служитель метро, который вынес пакет с зарином и ...выжил
✔️Там же, на 150-й странице мне подумалось, что если бы подобная книга возникла в русскоязычном мире, то слово "бог" пусть в даже междометных вариациях встречалось бы повсеместно... А вот у японцев нет... И слова "судьба" не мелькает... Это ни хорошо, ни плохо. Это просто другой мир ...