Первоначально на роль соратницы кардинала мошенницы, интриганки и отравительницы миледи Винтер была утверждена Елена Соловей. Однако за неделю до съёмок она отказалась от участия в экранизации, чтобы не рисковать будущим ребёнком, которого тогда носила. Картина оказалась под угрозой. И режиссер обратился за помощью к своей подруге детства Маргарите Тереховой. Первоначально ей сценарий жутко не понравился, однако она согласилась помочь старому другу. Но при условии переделки сценария и возможности самой влиять на образ персонажа.
В итоге из томной красавицы миледи превратилась в мушкетёра в юбке, дралась на шпагах наравне с мужчинами и лихо скакала на лошади. При этом она была чисто по-женски соблазнительная и эмоциональна (чего стоит её яростная попытка убить Д´Артаньяна, узнавшего о клейме). Некоторые зрители считают, что актриса переигрывает. Но тут Терехова, скорее, играет женщину, которая по жизни ведёт себя как на сцене и своим демонстративным поведением, то привлекает к себе внимание, то вводит в заблуждение других. В общем, в случае с миледи далеко не сразу ясно, где она, что называется, работает на публику, а где от эмоций реально срывает крышу. И не исключено что в эпизодах, показавшихся зрителям наигранными, переигрывает не сама Терехова, а её героиня. Ну, вот такая она эмоционально неуравновешенная временами, эта леди Винтер. Что кстати, заметно даже на фото К тому же сценарий, по которому снимали фильм, изначально был написан Марком Розовским для театра. А в театре крупных планов нет, тут эмоции движением брови не выразишь. А Миледи в эмоциональном плане просто ураган.
Кое-кому миледи в исполнении Маргариты Терёховой кажется не молодой соблазнительной женщиной, а молодящейся тёткой. Ну да на момент съёмок актрисе было уже тридцать шесть, в то время как невесте графа де Ла Фер…
А сколько, кстати, лет было невесте графа де Ла Фер? «Как сколько? Шестнадцать, конечно же!» – не задумываясь, ответит любой, смотревший сериал Юнгвальд-Хилькевича. «Невесте графа де Ла Фер всего шестнадцать лет», – поёт Атос голосом Вячеслава Назарова. Ну да Атос, вполне искренне убеждён, что в бытность графа де Ла Фер женился на шестнадцати летней девушке. Самому ему было тогда двадцать пять. Атосу на момент знакомства с Д Артаньяном «по меньшей мере тридцать», как утверждает господин Бонасье, людям пришедшим арестовать мушкетёра попутав того с гасконцем. Значит, после разоблачения миледи на охоте прошло пять лет. И если во время свадьбы ей было шестнадцать, тогда на момент действий романа и фильма миледи должен быть двадцать один год. Но, тем не менее, в книге и фильме неоднократно подчеркивается, что миледи лет двадцать шесть-двадцать семь. Причем сведения исходят от разных людей. Может быть, они все разом ошибаются? А может быть, ошибся автор, попросту забыв сколько лет героине? Ошибок у Дюма тоже хватает, но сейчас речь не о них. Тут гораздо вероятнее, что ошибается граф де Ла Фер. Точнее не ошибается, а искренне заблуждается, будучи введенным в заблуждение своей невестой, под личиной ангела скрывавшей душу демона.
Олеся Шмакович