"Не сегодня, Джозефина". Так изначально назвал этот фильм режиссёр Билли Уайлдер. В процессе съёмок поменялось абсолютно всё - название, актёры, сюжет.
Кёртис и Леммон были совершенно бесподобны в образах оркестранток Дафны и Джозефины. Они всё ловили на лету - женскую походку, смех, манеру говорить.
Мэрилин Монро, наоборот, не могла сказать без ошибки ни одну фразу. Например, в коротенькой сцене, где Душечка ищет бутылку в ящике стола, актриса, изображающая из себя вместо дочери кондуктора "выпускницу" "Шебойгенской консерватории", должна была спросить простое: "Где бурбон?"
Монро ровно 58 дублей спрашивала разное, но всегда неправильное: где виски, где бутылка, где бонбон, где бурнон и так далее.
И каждый раз плакала, когда срывала дубли, и партнёры вполне оправданно злились на неё. После этого уже визажисты хватались за голову и начинали снова гримировать Мэрилин. Оправдывало её только одно - в это время она ждала ребёнка, которому не суждено было родиться.
Так начинались съёмки культового фильма "В джазе только девушки, или Некоторые любят погорячее".
Джек Леммон и Тони Кёртис тоже сидели на гриме по нескольку часов в день. Но в образы прелестных великосветских девушек из оркестра Сью они вошли с профессиональным шиком и удовольствием.
Например, как-то прямо в женских нарядах актёры вошли в соседний павильон и прямиком отправились в дамскую комнату, где без всякого стеснения начали пудриться и красить губы. Мимо прошмыгнула стайка танцовщиц, которые весело поздоровались и с интересом спросили:
"Эй, девочки, а вы где снимаетесь?"
Леммон и Кертис захихикали - это была высшая оценка, ведь их не разоблачили даже девушки. Знали бы они, что Билли Уайлдер приготовил им сюрприз!
В качестве консультанта он пригласил на съёмочную площадку трансвестита аж из самого Берлина. Тот очень горячо взялся за дело. Хотя все признавали, что Дафна - очень убедительная девушка, кокетливая и смешливая, консультант остался недоволен. После первого же дня занятий с актёрами он темпераментно нажаловался режиссёру:
"Вот Кёртис отлично справляется, а Леммон просто невыносим, невыносим! У него ничего не получится, он постоянно отказывается выполнять мои приказы! Гадкий!"
Джек Леммон объяснил Уайлдеру свою позицию:
"Но Билли, я и не хочу казаться настоящей женщиной. Ведь мы играем двух здоровых мужиков, которым неуютно в женских платьях".
К негодованию консультанта, Уайлдер полностью согласился с Леммоном и даже похвалил его.
И хотя фильм признан в Америке самой смешной комедией всех времен и народов, "Оскар" он получил лишь в одной номинации. Вы удивитесь, в какой!
Киноакадемики были очарованы костюмами Дафны, Джозефины и Душечки! Дядюшку Оскара присудили именно за них. Все остальные награды собрал библейский триллер "Бен Гур".
Что тут сказать? "У всех свои недостатки!"