Сегодня мы разбирали и анализировали поведение Русалочки - героини сказки Ганса Христиана Андерсена. И наряду с сочувствием констатировали факт серьёзных психологических проблем у девушки, невысокий уровень интеллекта и отсутствие славянских корней.
А дело было так. За завтраком мы с сыном по какой-то ассоциативной теме дошли до упоминания Андерсена и я сказала: "Как в "Русалочке", помнишь?" Он отрицательно закивал головой. Оказалось, что эту сказку в свои 18 лет он не помнит вообще, то ли мы ему не читали в детстве, то ли он забыл. Тогда, говорю, давай восполнять пробелы образования и прочтём сказку вслух. У нас был общий выходной, погода за окном пасмурная и чтение сказки показалось забавным развлечением. Воспринимали мы сказку по разному: я следила за полётом фантазии автора и его оборотами речи, а сын следил за сюжетом и на каждом событийном этапе пробовал предсказать, что будет дальше. Я всякий раз сбивала его с догадок словами: "Нет, будет совсем не так, подожди, сейчас такое начнётся!"
Сын долго терпел описание впечатлений пяти сестёр Русалочки, которые по достижении пятнадцати лет по очереди всплывали на поверхность моря и потом рассказывали в морском царстве об увиденном. Терпел восторженность Русалочки, наблюдавшей за кораблём и принцем. История со спасением красивого молодого человека тоже была ему понятна. Но когда Русалочка согласилась, чтобы ведьма отрезала ей язык в обмен на ноги - он возмутился:
- У неё есть мозги или нет? Да ни один герой русской сказки не пошёл бы на поводу у ведьмы! На то они и герои сказок, чтобы обходить любые препятствия, а тем более козни злой старухи.
И мы стали сочинять сюжет сказки на современный манер.
- Вот она побывала на приёме у старухи, можно назвать её пластическим хирургом по смене хвоста на ноги, узнала расценки, выяснила подробности, обещала пару часиков подумать и уплыла, - развивал мысль сын. - Она уже знает, что ценой ног будет голос, поэтому надо всё правильно рассчитать и максимально задействовать красивый голос в покорении сердца принца. Русалочка плавает под его окнами, поёт серенады, принц начинает ею интересоваться, они знакомятся, общаются и через полгода принц уже влюблён, готов жениться, но наличие хвоста его пугает. Тут Русалочка вскрывает карты, так и так, есть вариантик, но я буду немая. Принц обучает её грамоте и обещает любить немой. Она выпивает напиток, хвост превращается в ноги, свадьба поёт и пляшет, все счастливы.
- Принц в твоём варианте полный эгоист! - рассуждаю я. - Любимая девушка идёт на жертвы, а он спокойно соглашается? Это неправильно. Пусть будет так: она рассказывает принцу про ведьму, а он придумывает, как её обмануть. Чтобы ноги Русалочка получила, а голос остался. Они вместе разрабатывают хитрый план, получают от старухи питьё, добавляют в него слёзы принца, Русалочка не теряет голос, а просто не может красиво петь. Но в итоге все счастливы.
Сыну такой финал тоже не очень нравится:
- Велика честь старуху обмануть, даже если это ведьма! Надо по другому. Принц так влюблён, что соглашается отправится в подводное царство просить руки Русалочки у старого царя. Но царь соглашается только с тем условием, что принц останется жить под водой. Тот бы и рад, но дышать в море не может. А Русалочка и сёстры наоборот, хотят к людям. Тут оказывается, что старая бабушка Русалки является сестрой ведьмы, они договариваются о скидке и вместо голоса все девушки расплачиваются своими красивыми волосами, которые потом отрастут, а принц за горсть золота покупает у неё эликсир, позволяющий дышать под водой. В итоге сначала свадьбу празднуют под водой, можно красиво описать их танцы и блюда, потом царь засыпает и все отправляются в замок принца, а сёстры Русалочки так хороши, что выходят замуж за витязей прекрасных и свадьбе нет конца, все пьют мёд-пиво в больших количествах.
В целом неплохо, - говорю я, - позитивненько. А как ты думаешь, чем закончится сказка у Андерсена? Сын думает недолго:
- С учётом того, что она малолетка, русской смекалки у неё нет и она уже начала делать глупости, то полагаю, что дальше будет ещё хуже. Во всяком случае, о здравомыслии не может быть и речи. Хотя с другой стороны - это же сказка для детей, значит всё должно закончиться хорошо. Случится чудо и принц на ней женится.
Я не хочу разочаровывать сына и прошу его просто дочитать сказку. На заключительном этапе он удивляется жестокости Андерсена, который ввёл в сюжет сцену с острым кинжалом, которым Русалочка должна убить принца.
- Зачем эта сцена? - возмущается он. - Ведь очевидно, что кроткая Русалочка не та девица, которая кидается на людей с ножом. Для неё это даже не искушение, тут нет интриги. И потом, самое главное: принц ей ничего не обещал! И он её не обманывал. Это она набилась со своей любовью и спала на подушечке под дверью. Как себя оценила - так и получила. И не надо тут драму разыгрывать.
Такая вот история... Не "зашла" сказочка в уши современного принца. Не тронула его любовь несчастной. И развитие сюжета показалось пресным, скучным после современных блокбастеров. А у вас никогда не возникало желания переписать сказку Андерсена?
#Русалочка #современныйПринц #Андерсен #любовь #малолетка