Если обратиться к знаменитым словарям, то получим примерно такое значение слова "куролесить": дурить, строить шалости, проказничать; вести себя странно, необычайно, как не в своем уме. Откуда же взялось это слово?
Куры тут ни при чём! И лес тоже. А вот молитвенное призывание, которое используется в качестве песнопения "Господи помилуй" очень даже! Именно от греческого " Κύριε ἐλέησον " или "Kyrie Eleison" произошло это забавное словечко. Дело в том, что во время службы в православных церквях на Руси часто "Господи помилуй" певчими исполнялось на греческом языке. Прихожане не понимали, что означают эти наспех пропеваемые словосочетания. Вот и получилось, что путём нехитрых или хитрых перефразирований и переосмыслений простым народом незнакомых слов "куролес" стало синонимом " бесмыслицы".
