Здравствуй, уважаемый любитель 2д мира. Продолжаем углубляться в тонкости Японской культуры. Разбираем значение слов, которые связаны с аниме или мангой. Не знаете, что значит слово? Сейчас объясню и разложу все по полочкам. Поехали!
Канзенбан
Манга в России становится все более популярной, а это значит, что будет больше лицензированных изданий. Канзенбан- термин, относящийся к манге, поэтому давайте разберемся в его значении. Kandzen- в переводе значит "полный". Не сложно догадаться, что канзенбан- Более полное, расширенное, завершенное издание манги. Например, "Стальной алхимик", "Король шаманов".
В чем отличие от обычного тома манги? Во первых, канзенбан больше по размеру (что-то около A5). Во-вторых, качество печати и обложек на более высоком уровне: специальные упаковки, рельефные страницы, пластиковые коробки. Вариантов много. В третьих, цветные страницы, которые встречаются крайне часто, и дополнительные материалы. Тот же "Шаман кинг" в канзенбане имеет логическую концовку. Ну, или различные концепт арты, постеры, дополнительная информация о персонажах.
Отомэ игры
Опа, геймерские штучки. На самом деле, отомэ игры- игры, ориентированные на женскую аудиторию. Выполнены эти игры в формате визуальной новеллы. Что это такое? Сюжетные игры. Это процесс, где игрок читает историю, принимая в ней участие (история сопровождается визуальным оформлением). Пример такой игры, который, может быть, вам знаком- "Бесконечное лето".
Только вот если у нас визуальные новеллы не так сильно форсятся, а обычный обыватель слышал краем уха про бесконечное лето, то в Японии это действительно массовая культура. Жанр распространен и, как видите, имеет даже ориентацию по целевой аудитории. Главной особенностью отомэ игр является, разумеется, романтика. Построение любовных отношений и трудности романтической жизни. Хотя не всегда романтика является главным в отомэ играх.
Спешл в аниме
Думаю, что не стоит зацикливать свое внимание на переводе. Special- особый, дополнительный. Только вот что он значит в аниме? Посмотрел такой сезон аниме, смотришь, а там еще и спешлы есть. Сидишь и не понимаешь: стоит ли его смотреть? На самом деле, не стоит так париться. Спешл- дополнительный эпизод, который может выходить на праздники или идти в комплекте с двд версией аниме. От того, что вы не посмотрите спешл, ничего не изменится. Как правило, спешлы не несут в себе дополнительной нагрузки по основному сюжету. Там просто показывают какую-нибудь левую арку или фановую историю с уже знакомыми персонажи.
Если у вас еще не образовалась концестатейная слепота, то знайте: мне приятно видеть каждый лайк и каждого нового подписчика. Спасибо за поддержку! ^_^
