Как шутить, чтобы рассмешить англичанина
Английский юмор – беспощадная смесь иронии и сарказма. Причем иногда сарказм может напоминать цинизм, поэтому за британцами и закрепился образ чопорных и хладнокровных (что, на самом деле, не так).
В этой статье мы поговорим о пяти правилах сарказма, поскольку умение хорошо шутить отличная лакмусовая бумажка для проверки знания языка. К тому же, только понимая юмор, вы наладите контакт с собеседником.
Владеете языком достаточно, чтобы выдавать саркастические реплики? Замечательно! Только имейте в виду, что английский сарказм, и юмор в целом, отличается от нашего, поэтому соблюдайте эти несложные правила.
5 правил английского сарказма
1. Интонация
Сарказм выдает интонация, которую еще называют интонацией повышения-понижения. Чтобы точно понять ее суть, посмотрите пару британских стендапов.
2. Not
Сарказм – игра противоположностей. Поэтому в большинстве саркастических реплик присутствует эта частица отрицания.
3. Yeah, right!
Опасайтесь категоричных утверждений из уст англичан, вкупе с интонацией. В Англии любая категоричность воспринимать иронически.
4. Не улыбаться!
Сарказм и серьезное выражение лица неотделимы в английском юморе. Почему? Это уходит глубоко в историю английской культуры. Английский сарказм родился на роскошных балах, где вели беседы леди и джентльмены. Открыто выражать эмоции не позволялось, поэтому приходилось выходить из положения при помощи саркастичных полутонов.
5. Условность правил
Сарказм настолько неуловим и тонок, что весьма затруднительно применять к нему строгий свод правил. Он способен растопить лед, между вами и вашим собеседником, или напротив - возвести стену непонимания. Для сарказма сгодится все –мимика, жесты, взгляд, интонация, паузы и т.д.