The Witcher от Netflix — пожалуй, самый ожидаемый среди геймеров сериал. Сам стриминговый сервис тоже им очень доволен: настолько, что уже строит планы на следующий сезон. Наверняка вы собираетесь его посмотреть — как собираюсь и я, хотя сериалы не смотрю принципиально.
Однако, вам определенно стоит кое-что узнать перед тем, как сесть за просмотр. Возможно, вы и сами понимаете, о чем пойдет речь.
Вот такой мем про экранизации Netflix очень популярен в интернете. Появился он, как вы понимаете, неспроста.
Это просто шутка, но в каждой шутке есть доля правды — конкретно в этой шутке доля правды особенно велика. По сути Netflix снимает не экранизации, но адаптации.
Что именно адаптирует Netflix? Элементы чужой культуры, конечно же. Под культуру родную.
Если это адаптация аниме или манги, то в одной из главных ролей будет не обыкновенной японский школьник (элемент японской культуры), а афроамериканец (элемент культуры западной).
Из этого нужно сделать простой логический вывод.
Когда мы говорим про адаптацию сериала о приключениях ведьмака Геральта от Netflix, мы уже должны понимать, что о строгом соблюдении канонов речи не идет. Мы говорим об адаптации элементов славянской культуры под современные западные культурные тренды.
Современные западные культурные тренды — это повсеместные толератность, SJW-движухи, политкорректность и все вот это вот, порядком осточертевшее русской душе, потребляющей контент западных масс-медиа.
Это не значит, что в сериале The Witcher лесбиянок и гомогеев будет очень много. Netflix должна понимать грани, за которые нельзя заходить при работе с произведением с настолько четким каноном — к тому же, популярным на западе уже сейчас. Но без небольших, но вопиющих несоответствий дело не обойдется.
И я считаю, что это самая важная вещь, которую стоит знать всем, кто собирается смотреть этот сериал. Готовьтесь смотреть адаптацию, а не экранизацию.
Если подходить к этому сериалу с такого угла — можно получить от него удовольствие. А иначе вы попросту порветесь.