Данный ребус мы нашли в одном книжном города Чэнду. Там стояла книжка с различными головоломками, загадками и ребусами. Одна из головоломок была довольно простой и интересной, поэтому мы ее выписали:
Сама головоломка
Несколько человек сидят вместе и играют в игру: один человек крупного телосложения с завязанными глазами сидит по центру, вокруг него сидят 6 человек. Человек, сидящий по центру, перекрывает линию обзора другим людям, все люди вокруг него не могут увидеть человека напротив, но они могут видеть людей вокруг. В начале игры шесть человек все закрывают глаза, а другой еще один человек на голову каждого из них кладет шапку. Шапки делятся на 4 синие и 3 красные. После того, как шапки надеты, все открывают глаза, первый, кто угадает какого цвета на нем шапка, выигрывает.После того, как игра началась, шесть человек по периферии задумались, в этот момент человек в центре с завязанными глазами говорит: «На мне шапка синего цвета.»Ты знаешь каким образом он догадался?
А вот оригинальный текст на китайском
几个人坐在一起玩儿游戏：一个身材高大的人被蒙住眼睛坐在中央，他的周围坐着六个人。坐在中央的人挡住了其他人的视线，所有坐在周围的人都不能看到对面的人，但可以看见周围的人。开始的时候，六个人全闭上眼睛，由另外的一个人往这七个人的头上各放一顶帽子。帽子分为四顶蓝色的和三顶红色的。戴好后，大家睁开眼睛，最先猜出自己头上戴什么颜色帽子的人获胜。
游戏开始后，周围的六个人都在深思，这时，中间蒙着眼睛的人说：“我戴的帽子的颜色是蓝色的。”
你知道他是怎么猜出来的吗？
============================
Если вы желаете прочитать текст на китайском сами при помощи интерактивного перевода каждого слова по наведению мышки, то заходите к нам на сайт сюда. Там же есть и озвучка текста носителем языка!