Ответ на задания из предыдущего поста.
Sam is a very common name in Britain.
Конечно же, правильный вариант "common", т.к. здесь нам нужно слово со значением "широко распространенный".
Итак. Слово 'travel'. Как и многие слова в английском, слово 'travel' может быть и глаголом и существительным, т.е. переводиться, как 'путешествовать' или 'путешествие'. Если вы хотите сказать, что вы любите путешествовать, то лучше использовать конструкцию 'like+глагол c ing' => I like travelling.
Идем дальше. Если нам нужно сказать, что кто-то совершил конкретную короткую поездку куда-то, то здесь лучше использовать слово 'trip' - короткая поездка. She's going on a business trip next month. А слово 'travel' использовать, когда мы говорим о путешествии(ях) в общем.
Слово 'journey' описывает долгое путешествие с одного места в другое.Если же вы посещаете много мест на автобусе, то это называется 'bus tour', а не '̶b̶u̶s̶ ̶j̶o̶u̶r̶n̶e̶y̶'̶.
Также существует устаревшее слово 'voyage', которое обозначало долгое путешествие на корабле. Сейчас его используют редко, разве что для круизов. Вместо этого можно использовать слова 'journey, flight or trip'.
Дабы у вас голове не заварилась манная каша от вышесказанного, хочу разобрать эти слова в примерах.
Long-distance travel is becoming much more common these days.
Говорим в общем, используем слово 'travel'.
They have made several trips to China.
Они совершили несколько коротких поездок в Китай. Туда и обратно. Не объезжали Китай вдоль и поперек.
We take games for the children when we go on long journeys.
А вот, когда в долгие поездки отправляемся, то берем игры для детей. Поездки же долгие.
In those days, the voyage to Australia was long and dangerous.
В те дни, морские путешествия до Австралии были долгими и опасными. Потому что до Австралии самолетов тогда не было, как бы.
Did you have a good journey/flight?
Откуда там человек сошел - с трапа ли самолета, или вышел из поезда. (Flight - полет).
We went on a bus tour round the city.
На автобусе по городу ездили, поэтому tour.
Итак. Упражненьки.
Today one can enjoy a relaxing ... around our nice town.
The ... from England to India used to take six months.
Her interests are politics, music, and ... .
Did you enjoy your ... to Disneyland?
We are going on a ... to a strange country.
Ответы в следующем посте!:)
Остановим рунглиш вместе!!!
