Автор: Светлана Москвитина
1
Она вздохнула и уставилась в телефон. В сумраке часы на экране светились с оскорбительной яркостью: 01:23. Она продолжала смотреть на экран как завороженная, бессмысленно глядя на цифры. Будто, если она будет упрямо смотреть на них, они вдруг волшебным образом изменятся… (чего ей, безусловно, очень бы хотелось, так как время было самое неудачное: ни туда, ни сюда: было бы раньше, она могла бы ещё найти-или хотя бы попытаться найти- другой хостел… Было бы уже 5 часов утра- и она могла бы уже поехать на вокзал... Понимая всю бессмысленность действия, она продолжала сидеть, сжимая телефон, не отрывая взгляд от светящихся цифр на экране.
Удивительно, но, несмотря на ситуацию, она чувствовала себя совершенно спокойно, даже умиротворенно. Счастье, наполнявшее её изнутри последние дни, все ещё оставалось там, согревая приятным теплом –или это было всего лишь spumante?, - а она ощущала себя счастливой и совершенно спокойной.
В два часа ночи, в незнакомом городе, в чужой стране, практически не зная языка, с огромным дорожным чемоданом, молча стоявшим рядом, но, тем не менее, красноречиво рассказывающим окружающим о ситуации, в которой оказалась его хозяйка…
Мимо, поглядывая на неё с нескрываемым любопытством, не спеша проходили счастливые молодые люди, по-видимому, возвращавшиеся домой с вечеринок или кафе. Некоторые шли парочками, другие- небольшими группами. Многие из них были изрядно подвыпивши… Она смотрела на них без тени страха, и сама себе удивлялась. Уверенность, что все хорошо (хотя со стороны ситуация выглядела плачевно) не покидала ее…
Этот день, как и все дни её пребывания в этом удивительном городе, который словно сам являлся огромным музеем, причем затерянным во времени, был прекрасным. Другие слова не могли бы описать её мнения более верно. Даже несмотря на сложившуюся ситуацию…
Они с Але - как он предпочитает, чтоб его называли друзья - прощались с городом. Завтра он ещё будет в Риме весь день, но он проведет его в гостинице. А у неё билет в 07:45 во Флоренцию… И оплачено место в хостеле… Хотя она могла бы остаться у него в шикарном номере на эту ночь (там было то ли 3, то ли 4 комнаты), как он и предлагал,- будто предчувствовал!- она предпочла отказаться. Не потому, что не доверяла Але, или опасалась с его стороны каких-либо неадекватных поступков. Нет, она совершенно доверяла ему и не имела опасений на этот счет. Просто у неё же был план! Пусть в этом плане была кровать в хостеле, вместо пятизвёздочного отеля Але, но у неё нет возможности останавливаться в таких гостиницах - по Фоме и шапка! Зато она приедет во Флоренцию вовремя и посетит всё запланированное. Конечно, если бы она знала, что выбирать придется между улицей…
Прекратив, наконец, сверлить цифры на экране телефона и опустив его в карман сумки, она достала из другого отделения пачку. Там оставалась одна сигарета. Само по себе, это, конечно, было не страшно, если бы не перспектива провести ночь на лавочке: тут уж с одной сигаретой никак. Да, ещё, совершенно не вовремя, она вспомнила, что читала перед путешествием: сигареты в Италии продаются только в специальных табачных лавках, только с 8:00 до 18:00. Хотя перспектива ходить по незнакомым улицам с огромным чемоданом в поисках сигарет её вовсе не вдохновляла; недоступность, как всегда, лишь усиливала желание. Она достала единственную сигарету, вздохнула и прикурила. Сунув зажигалку в сумку, она медленно-спешить было совершенно некуда-ха-ха! - подняла глаза: на противоположной стороне дороги перед ней стояло то самое здание администрации, из-за которого ей нельзя было повесить купальник на подоконник – единственное место для сушки в комнате хостела, где она ещё утром жила…
2
- Напротив этого окна стоит здание администрации города, поэтому этого - парень выразительно указал пальцем сначала на верхнюю часть купальника, потом на нижнюю -здесь быть не должно, меня поругают за это,- вспомнила она слова парня, когда, вытащив, наконец, мокрый купальник из чемодана, где он лежал с раннего утра, а, главное, теперь, когда она покинула Венецию с её пляжем, был ей абсолютно не нужен, поэтому она просто хотела поскорее его высушить и убрать. На её объяснения он снисходительно ответил, что разрешит высушить, но только купальник, и только один раз.
Его внешность неприятно впечатлила её ещё тогда, при первой встрече: она была в Европе не впервые, и встречала разные способы самовыражения местной молодежи, но такой внешний вид не мог остаться незамеченным даже в свободном Риме. Теперь он показался ей просто омерзительным…
Смазливое, с по-девичьи, тонкими чертами лицо, а именно: нос и левую бровь «украшали» серьги пирсинга. Парень был худощавый- таких ещё называют «жилистый»; голый торс и обе руки его были «одеты» в цветную татуировку, отнюдь не вызывающую восхищения художником, создавшим это смертное полотно. Яркие драконы и тигры, а также змеи и фантастические существа в зарослях пестрых листьев и цветов, надписи… «Обратите на меня внимание!» - кричало тату… Обнаженное тело должна была согревать шапка из доходивших до лопаток блондинистых дредов. Совершенно не сочетаясь с черными бровями и темной кожей, они достойно завершали нелепый образ.
Откровенно вызывающая внешность контрастировала со словно виноватым и постоянно извиняющимся, заискивающим видом и поведением парня. Она вспомнила, с каким интересом он слушал её комментарии к переданной им записке от Але, которую он-явно, попытался прочитать, но, так она была написана на немецком-ничего не поняв, передал ей. Она рассказала ему, что с Але они познакомились на вокзале в Венеции. Она ехала в Рим, где у неё уже был оплачен хостел, а он во Флоренцию - в (пятизвёздочный, но об этом она умолчала) отель, и вот теперь приехал сюда, и хочет встретиться с ней. Ещё на вокзале она дала ему адрес хостела в Риме, так как знала, в каком месте остановится, и он обещал навестить её, но она не ожидала, что он действительно придет. В записке было сказано, что он придет примерно в 21:00, она же только что вернулась после посещения Пантеона и прогулки по городу с Рокко - итальянцем, с которым познакомилась утром, когда спрашивала дорогу, а затем он целый день водил её по городу, показывал красивые уголки и малоизвестные фонтаны, так что к концу дня, если верить его словам, они осмотрели весь город, так, как ей самой бы точно не удалось.
И хотя из её обязательного списка они посетили только фонтаны и Пантеон, она была уверена, что у неё ушло бы гораздо больше времени на поиски, и в один день такой масштабный осмотр бы не уложился. Плюс ко всему - он привел её к лицу истины, куда она и не надеялась попасть, так что день прошел очень плодотворно и ей надо было набраться сил перед намечавшимся завтра продолжением. Но в 21:18 Але, действительно, пришёл, пригласил её поужинать вместе (она уже умылась, почистила зубы и собралась ложиться спать, а главное её ноги просто отваливались), поэтому от ужина она отказалась, но они решили на следующий день обследовать Рим вместе.
На рисепшене - если только так можно было назвать видавший виды стол, древний как сам Рим, компьютер и пару обшарпанных табуреток - были и другие парни, видимо, они работали по сменам, так как она встречала их в разные дни, но никто не выглядел так экстравагантно. При этом, молодой человек не только не пользовался у них особым уважением, а на сколько она могла заметить, наоборот, все к нему относились с пренебрежением, принимая его подобострастную услужливость как должное. Ей даже показалось, что он их побаивается…
3
Две полноценные двухполосные дороги, обрамленные широкими тротуарами и небольшой газон с двумя полосами трамвайных путей, а также высокая лестница со множеством широких пологих ступенек отделяли её сейчас от двух куривших у входа в административное здание мужчин. Медлить было нельзя, они могли войти внутрь – и тем самым стать для неё совершенно недоступными-в любой момент.
Её предположение оказалось верно: девушка, пересекающая пустынную-все-таки пол третьего ночи – не час пик- улицу, да ещё и волочащая за собой огромный чемодан через трамвайные пути, не могла не привлечь к себе внимания скучающих сторожей. Они разглядывали её с нескрываемым интересом и, наверняка перебирали варианты обстоятельств, которые привели сюда ночью девушку с огромной сумкой, пока она, оставив свой чемодан у ступенек, поспешно поднималась к ним.
Конечно, её знания итальянского были слишком поверхностными для подробного разъяснения всех обстоятельств, а их знание английского значительно сократили и без того короткую историю-детально рассказывать ситуацию им она и не собиралась -но суть, по крайней мере, ей хотелось в это верить, была понята верно: на ночь глядя её выгнали из хостела напротив и теперь ей негде было ночевать… Выражение на их лицах было сочувствующее. Немного помешкав, она задала решающий вопрос:
-May I stay at yous till morning?
Они обменялись парой фраз, и предложили войти. Больше того, когда она занесла свой чемодан, один из мужчин провел её в небольшую, но совершенно изолированную комнатушку, в которой стояли два стула и огромное кресло, словно созданное для того, чтобы на нем можно было при случае поспать. Она пришла в полный восторг: в данный момент этого ей было более чем достаточно. Фактически, спасть ей оставалось меньше трёх часов, но здесь было теплее и безопаснее, чем на улице.
Она расположилась в кресле поудобнее и улыбнулась: всё то же необъяснимое спокойствие наполняло её… «Бедный парень!» -подумала она, - «Жаль его. У него явно были другие планы на сегодняшний вечер…»
4
Когда Але, в последний раз предложив переночевать у него, чтобы он помог ей утром довезти сумку до вокзала и получив отказ, пожал ей на прощанье руку и вышел из хостела, она, абсолютно счастливая, поднималась в свою комнату ничего не подозревая. Купюра в десять евро, одиноко лежащая на столе, её не насторожила.
Даже когда эпатажный молодой человек шёпотом подозвал её, сказав, что ему надо ей сказать что-то важное,- в камеру он видел, что её привел Але и она легко могла его догнать, скажи он суть сразу, поэтому ему необходимо было потянуть как можно больше времени, прежде чем сообщить главное, чтобы Алехандро ушёл достаточно далеко и его уже нельзя было догнать,- она всё ещё ни о чём не догадывалась. Только через десять минут пустой болтовни, несмотря на её слова, что ей надо идти спать, так как завтра рано вставать, она наконец насторожилась.
- Понимаешь, этот козёл,- (Впрочем, возможно, вам больше понравится другой вариант перевода этого слова, поэтому не буду ограничивать ваши эмоции и приведу оригинал: «ashole».) парень употреблял это ругательство по отношению к своему напарнику, причём, было до смешного очевидно, что в глаза он не назвал бы его так даже под пытками, теперь же, он употреблял это слово так часто, как только было возможно, а у неё, между тем, складывалось впечатление, что оно характеризует в гораздо большей степени его самого. Возможно, поэтому, а может потому, что оно прозвучало слишком много раз в реальной жизни-прежде ей доводилось слышать его только в фильмах,- но, по какой-то причине, оно прочно засело в её памяти.
- Мне завтра рано вставать, могу я пойти спать? - спросила она на этот раз уже настойчиво.
Парень бросил взгляд на часы и, (удостоверившись, что прошло достаточно времени, и Але уже не догнать) перешел к сути:
- Так вот, этот козёл, не внёс тебя на сегодня, хоть я о тебе и говорил, что ты заплатила наличкой,- он придавил купюру, лежащую рядом с ним на столе, пальцем и, не поднимая её, подтащил по столу ближе к ней,- а он взял и заселил на твоё место другого, и он уже спит, и место у него оплачено через интернет, и квитанция у него есть, короче никак не выгнать…
Она смотрела на деньги немного ошарашенная потоком информации, пытаясь понять суть. Увидев её реакцию, парень прибодрившись добавил:
-Вот деньги тебе возвращаю, но…- после театральной паузы добавил, - спать тебе негде, - при этом всем своим видом, он попытался изобразить сочувствие.
Она подкатила чемодан и открыла его- парень наблюдал за процессом слишком заинтересованно, он даже вытянул шею, чуть привстав с табурета, и приоткрыл рот, как ребенок, очень увлечённый своим занятием, что выглядело даже забавно, если не брать в расчёт ситуацию. Пытаясь найти записку с номером телефона Але, она спросила:
- А могу я поспать на твоей кровати, ты ведь не будешь спать, ты же работаешь?
Компьютер, который стоял на столе транслировал фильм он-лайн.
Молодец, безусловно, ожидавший этого вопроса, отвечал привычным лживо-заискивающим тоном:
- Ты же понимаешь, что я здесь работаю, меня могут выгнать, я не могу предоставлять свою кровать, и позже я скоро пойду спать, я же не могу сидеть всю ночь, это ведь слишком тяжело и неправильно…
- Тогда, можно, я просто посижу здесь - не дав ему закончить, спросила она. Наконец, блокнот с этикеткой из отеля нашелся. Разворачивая её, она подняла глаза и увидела его заинтересованно-встревоженный взгляд, прикованный к цветной этикетке от печенья, которым её угостил Але. Печенье из отеля было ручной работы, она вспомнила, как пришла в восторг от изящной фиолетовой упаковки. На визитке стоял и-мейл адрес, но телефона там не было.
- Скажи, а могу я посмотреть в интернете номер телефона отеля?
Парень вздрогнул. Глаза его вернулись в орбиты, он выразительно моргнул и ответил.
- Не-ет,- и, выдержав паузу, глядя на её слегка удивленное выражение лица, ткнув пальцем в монитор, по-прежнему транслирующий фильм онлайн, добавил,- А это не через интернет, это скачанный фильм.
- Понятно. Придётся, видно, ночевать на вокзале…
Она начала упаковывать вещи обратно в чемодан, потом достав брюки, полотенце и носки, сказала:
- Пойду, приму душ на прощание.
- Ты что, серьёзно думаешь ночевать на вокзале? – от удивления парень аж развернулся,- ты, видимо, не представляешь, что творится на вокзале в такое время… И кто там сейчас находится! - последнюю фразу он даже выкрикнул от возмущения.
Голос его при этом сделался нервозным и писклявым. Она, в свою очередь, удивленно посмотрела на него:
-Но я не вижу другого выхода. А у тебя есть другие предложения?
Очевидно, это был долгожданный вопрос и отвечать на него он собрался основательно.
- Понимаешь, я бы мог уступить тебе свою кровать (это слово он произнёс протяжно, так что получилось: «крова-а-ать»), но я же тебе говорил, это моя работа, меня могут уволить… Поэтому, если бы я сделал это, то ты бы мне могла тоже сделать одолжение, тоже услугу оказать…
- Чего же ты хочешь? – удивлённо спросила она.
- Ну, я же рискую своей работой, ты же понимаешь, меня могут уволить…
- Это я уже поняла, но что конкретно я могу для тебя сделать?
Парень замялся.
- Ну, ты могла бы… Ну, например, раздеться и дать мне… a favour…- он замялся и вопросительно посмотрел на неё.
Сначала она подумала, что неправильно поняла его, а, может, виновата многозначность слова, или она слишком устала…
Она медлила с ответом, и наверняка считая, что подбадривает её, он нетерпиливо добавил:
- Ну, давай, покажи мне грудь и задницу, я же только потрогать, а не потрахаться прошу…
В этот момент она сидела на корточках, склонившись перед чемоданом, спиной к парню, поэтому он не мог видеть выражения ее лица. Сказать, что она удивилась - ничего не сказать. Остатки беспечности молниеносно покинули её разум, уступив место глубокому шоку и призывая на помощь рассудок. Да, такого предложения она не ожидала. Теперь-то паззл в её голове сложился, прояснились мотивы его ранее непонятных поступков, долгая вступительная речь, «отсутствие» интернета, при напускном желании помочь… Она посмотрела на него другими глазами: прежде он был странным парнем, не больше, теперь она словно увидела омерзительного слизняка. Видимо это открытие как-то отразилось на её лице, потому что парень нервно засуетился; запинаясь он пытался ей объяснить, что в этом нет ничего особенного, не понимая, что, чем больше аргументов он приводил, тем ничтожнее выглядел и противнее становился.
-Я приму душ, и уйду, - не без удовольствия прервав его вдохновенный монолог, сказала она.
Парень растерялся, очевидно, для него его доводы были весьма убедительны.
-Ну ладно, только грудь-что здесь такого?!
Она направилась в сторону душа, он был возмущён: такой реакции он не предвидел. Всё пошло не по плану.
- Ты пойдёшь на улицу ночью, когда я предлагаю тебе вариант остаться?!
Она развернулась к нему лицом:
-Ты не понимаешь? Ты не предлагаешь мне вариант. Мне нечего выбирать. Я замужем. Я учитель. У меня нет выбора.
- Но, я даю, даю тебе выбор! А ты уйдёшь?!- Блондинистые дреды негодующе тряслись. Парень перешёл на визг, который, впрочем, удивительную органично завершал его нелепый вид.
- Для меня выбор - это когда можно выбирать. В моей ситуации выбирать не из чего.
- Ну хоть в одежде? – Снова запищал он. - Я просто потрогаю!
-Ты предлагаешь невероятные вещи. И даже не понимаешь этого. - Она ответила и немедля пошла в душ, прекратив тем самым неприятный и бессмысленный разговор.
Позже, когда она выкатывала свой огромный чемодан, а, уже совершенно потерявший к ней интерес парень продолжил смотреть фильм, проходя мимо она мельком взглянула на монитор компьютера и увидела крутящийся кружок, красноречиво свидетельствовавший о наличии интернета. Она непроизвольно улыбнулась. На душе было легко и спокойно.
- Развлекайся! - Сказала она ему на прощание. От неожиданности и удивления он вздрогнул. И ничего не ответил, лишь удивлённо посмотрел на неё, как будто видел впервые.
5
В шестом часу её разбудили деликатным стуком.
- Скоро люди начнут приходить на работу, нельзя, чтобы они увидели здесь кого-то постороннего, -объяснил ей один из сторожей.
Она прекрасно их понимала; сказала, что через пять минут её здесь не будет, только бы умыться. Один из мужчин сопровождал её в туалет: в таком огромном здании она могла бы и заблудиться. Проходя по величественному коридору, она не смогла не заметить многочисленные колонны и арки, сквозь которые они проходили.
- Tutto bella in Roma! Tutto! – Восхищённо сказала она. И хотя ей очень хотелось выразить своё восхищение намного более многословно и красочно, и было досадно, что знания языка не позволяли этого сделать, но, к её удивлению, итальянец понял её чувства и даже проникся ими. Очевидно, его невысокое местоположение в общественной иерархической лестнице нисколько не мешало ему быть полноценным его членом и от души гордится своим поистине великим городом. Он великодушно и с достоинством принял её искреннее восхищение, так, будто этот комплимент был адресован непосредственно ему, показывая всем своим видом, что совершенно солидарен с ней: в Риме красиво всё.
Оба мужчины проводили её до двери, помогли спустить сумку, пожелали счастливого пути и попрощались. На кресле в «своей» комнатке она оставила им «комплимент»: несколько открыток, конфеты и печенье с изображением Кремля - сувениры из России.
Добравшись до вокзала, она уютно устроилась в кафе, наслаждаясь ароматом капучино. В свете наступавшего дня, воспоминания о ночном происшествии казались эфемерными, размытыми и незначительными, как несбывшийся когда-то сон.
Необъяснимое умиротворение по-прежнему наполняло её изнутри, словно подчёркивая незначительность произошедшего. Улыбаясь, она пригубила кофе. Он был великолепен.
Глядя на спешащих куда-то людей с чемоданами, отъезжающие поезда, официанта, и людей, стоящих у киоска с журналами, стеклянные двери вокзала и город за ними, но не видя ничего, из-за переполнявшего её счастья и волне этого, она подумала, что в Риме, действительно, прекрасно всё.
Нравится рассказ? Поблагодарите журнал и Светлану Москвитину подарком, указав в комментарии к нему назначение "Для Светланы Москвитиной".