Когда-то «Союзмультфильм» ежегодно выпускал десятки мультфильмов. Дублировать их приглашали ведущих артистов театра и кино. Многие из них обладали неповторимым тембром и даже с закрытыми глазами зрители узнавали своих кумиров. В этой подборке мы расскажем вам, кто озвучивал мультфильмы тогда, и кто делает это сейчас.
Ирина Муравьева
Самая обаятельная и привлекательная актриса советского экрана в мультипликации не новичок. Ее голосом говорила обезьянка Бамбино в очередной серии о приключениях поросенка Фунтика. Поскольку Ирина – прекрасная певица, именно ей доверили озвучивать болонку в мультфильме «Пес в сапогах». Музыкальный мультфильм был вариацией на тему романа Дюма «Три мушкетера», а роль прообраза Д’Артаньяна исполнил другой замечательный актер Николай Караченцов. Кстати, в этом же мультфильме отметился целый звездопад артистов первой величины: Валентин Гафт, Александр Ширвинд, Василий Ливанов, Лев Дуров и другие.
Однако самой интересной работой в мультипликации, где пришлось поработать Муравьевой, был мультфильм «Брак» 1987 года, где ей пришлось озвучивать … веревочку. Потрясающий своей подачей мультфильм рассказывал о простой семье, которую изображали две веревочки, разговаривающие на выдуманном языке. Веревочки демонстрировали глубину человеческих отношений, ссорились, мирились, и рвались, когда брак рушился.
Николай Караченцов
Для российского кинематографа и мультипликации тяжелая болезнь после автомобильной аварии, и смерть Николая Караченцова стала настоящей трагедией. Этот любимый миллионами актер не только много и часто снимался в кино, но и озвучил целую вереницу прекрасных мультипликационных персонажей.
Среди героев Караченцова – Свирепый Бамбр – странное существо с большой головой, из которой росли две ноги, и хвостом с руками, причем хвост жил собственной жизнью и иногда не слушался хозяина. Как было сказано выше, Николая озвучил пса в мультфильме «Пес в сапогах», кота в «Коте-Котофеевиче», а также белого рыцаря в «Алисе в Зазеркалье». Кроме того, в детской фильме «Приключения Тома Сойера и Геккельбери Финна» голосом Караченцова говорит сыгравший индейцы Джо Талгат Нигматулин.
Лия Ахеджакова
В «Свирепом Бамбре» отметилась, кстати, и еще одна блистательная актриса – Лия Ахеджакова, которая часто озвучивала мультфильмы. В ее мультбиографии однажды случился неприятный момент. Ахеджакова должна была читать закадровый текст в мультфильме «Падал прошлогодний снег», но в итоге ее голос режиссеру не понравился, и в итоге мультфильм озвучил Станислав Садальский.
Ахеджакова же продолжает дарить свой голос и современным мультфильмам. В «Иване-царевиче и Сером волке» она озвучила Бабу-Ягу. Кроме того, в творческой биографии Ахеджаковой есть и озвучка Белой королевы в «Алисе в Зазеркалье», работа в мультфильме «Незнайка в Солнечном городе», а также лягушки в мультфильме «Квакша».
все фото взяты из открытых источников