Моя тётка (та самая героическая женщина, взявшая на себя немалую часть моих обязанностей по воспитанию моего сына) чаще других смотрит канал History. Соответственно, я его тоже невольно смотрю с завидной регулярностью.
Есть там одна передача «Между молотом и наковальней», где соревнуются меж собой кузнецы. Задача – выковать лучший клинок.
Каждое готовое оружие проходит серию тестовых испытаний. Им протыкают металлические бочки, кольчуги, рубят бамбук, лёд, кокосы... И уже после этих проверок на прочность проверяют остроту, разрубая рыбу, вспарывая мешки с песком…
Так вот, перед каждым испытанием на прочность (того, которое про кольчуги и кокосы) произносится фраза: «Важно не что клинок сделает с кольчугой, а что кольчуга сделает с клинком». (Вместо кольчуги может быть любой другой предмет, используемый в испытании).
Выбывает не тот мастер, чьё оружие нанесло минимальный урон очень прочному предмету, а тот, чей клинок получил при столкновении с этим предметом максимальный урон.
Преодолеть блестяще одно препятствие и оказаться неспособным после этого ко встрече с другими – сомнительная победа.
