А вы знаете, что Александр Дюма (отец), автор романов "Три мушкетера", "Двадцать лет спустя", «Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя» и прочее и прочее в 1858-1859 гг был в России: в Питере(Санкт-Петербурге), в Астрахани и на Кавказе.
Царское правительство с размахом решили встретить великого писателя. И встретили.
Когда Дюма должен был прибыть на Кавказ в Тифлис, какой-то умный придумал забаву: организовать нападение на отряд, сопровождающий великого писателя. Взрывы, пальба - всё организовать понарошку. Казаки переодетые под черкесов с холостыми патронами. Только у Александра Дюма были само собой настоящие патроны.
Далее по сценарию все отработали по высшему разряду. Была засада, отчаянная пальба, взрывы. Великий писатель настоящими патронами отстреливался. Всё получилось знатно. История , правда, умалчивает о потерях возможных после прицельной стрельбы писателя. Да и кому это было интересно.
В Тифлисе городские власти были предупреждены само собой про приезд великого писателя. Особо отличился местный предприниматель букинист. У него в центре города был большой книжный магазин. Так он решил встретить писателя блистательно. Доказать, что в Тифлисе народ только и читает Дюма!
За короткое время ВСЕ книги других авторов были убраны с полок и заменены произведениями Александра Дюма: издания, что на русском языке, что на французском языке.
И когда чинно городскими властями автору "Трех мушкетеров" был представлен местный крупный книжный магазин - удивлению, потрясению мастера пера нельзя было передать никакими словами.
Он застонал: "Как? В городе никто не читает мои книги - ибо вижу - ОНИ НЕ ПРОДАЮТСЯ!"
По приезду из России Александр Дюма написал книгу "Кавказ", который первый и последний раз опубликован на русском языке в 1861 году в Тифлисе.