Всем привет, наконец-то у меня хватило сил, и я начал расшифровку интервью с Бобби.
Почему именно он?
Бобби Стерлинг — это волонтер корпуса мира, который работает в Кыргызстане. Помимо своей основной деятельности он изучает кыргызский и русский языки. Он успел побывать во многих странах мира, а его жена преподаватель английского. Я считаю, что у него огромный опыт, который поможет нам с вами в изучении иностранных языков.
Примечание: Данное интервью было снято на телефон, язык разговора был английский, перевод сделан мной. Тематика интервью: «Изучение иностранных языков».
И так начнем:
Привет Бобби как твои дела?
У меня все отлично, как у тебя?
У меня тоже все хорошо. Спасибо, что согласился дать интервью для моего канала. Сегодня мы будем говорить о том, как изучать иностранные языки.
Отлично, я надеюсь, я смогу помочь твоим подписчикам!
И так, давай начнем с тебя, расскажи о себе немного
Меня зовут Бобби Стерлинг, я из США, родился в Техасе, но вырос в Вашингтоне. Там же закончил университет и получил степень бакалавра в экономике. У меня есть жена, детей пока нет, но кудай буйурса будут (улыбается).
Как ты оказался здесь, в Кыргызстане, расскажи свою историю
Когда, я только женился, мы с моей женой хотели стать волонтерами в других странах, изучать разные культуры и традиции. Потом мы услышали про Peace Corps, организация, которая помогает многим странам мира, отправляет волонтеров в качестве бизнес тренеров и учителей. Благодаря Peace Corps мы услышали про Кыргызстан и приехали сюда. Больше двух лет мы с моей женой работали на Иссык-Куле, я был бизнес тренером, а она учителем английского. А сейчас мы в Бишкеке, я работаю с Enactus KNU, а она также преподает английский в местной школе.
Бобби, а сколько языков ты знаешь, и хотел бы изучить новые?
Я знаю очень хорошо английский (смеется), и не так хорошо знаю русский и кыргызский. В общем я владею тремя языками. Я бы хотел изучать китайский, но перед этим я должен обязательно добить мой русский. Ведь я собираюсь стать дипломатом.
Какие у тебя были сложности в изучении русского и кыргызского языков?
Для меня и я думаю для многих людей, большой сложностью в изучении иностранных языков является недостаток времени. Многие люди хотят очень быстро выучить языки. Кто-то говорит, что хочет выучить английский за два месяца или даже за месяц. Но это невозможно. Нужно уделять определенное время, запоминать правила языка, новые слова. Я считаю, что успех в изучении нового языка это стабильность уделенного времени. Поэтому всегда нужно держать в голове это и понимать, что нужно уделять достаточно времени.
Что помогло тебе в изучении кыргызского и русского языков?
Мне очень сильно помогает атмосфера языка. То есть я сейчас в Кыргызстане, где все вокруг говорят на русском и на кыргызском, когда ты живешь в среде, где люди говорят на том языке, который ты изучаешь, это очень сильно помогает тебе понимать язык. Помимо этого, я беру классы по русскому в АУЦА, у меня очень хороший преподаватель у которого отличная методика преподавания.
И я считаю, что самое важное в изучении это цель. Нужно задать себе вопрос, зачем тебе нужен этот язык. У меня есть цель стать дипломатом, для этого мне требуется русский язык. Эта цель мотивирует меня каждый раз рано просыпаться и ехать на занятия по русскому. Найдите цель и тогда все получится.
Бобби, есть ли у тебя какие-то лайфхаки в изучении иностранных языков?
Определенных лайфхаков нет, но у меня дома на стене есть огромная доска, на которой я записываю все грамматические правила. Русский язык сумасшедший, а его грамматика убивает. Поэтому эта доска спасает меня. Помимо этого, я использую систему флэш карточек. Записываю туда сложные слова и всегда держу их перед собой.
А какие твои любимые слова на русском и на кыргызском?
Мое любимое слово на русском это – «Достопримечательности». Я никак не могу выговорить его (смеется). А вот на кыргызском нет определенного слова, но мне нравится, как звучит «Чай Пай» (улыбается).
Ну и последний вопрос, как тебе здесь в Кыргызстане? И вернешься ли ты обратно сюда?
Мне очень нравится здесь. Люди всегда такие дружелюбные. Вкусная еда. И конечно мне нравится культура Кыргызстана. Совсем скоро я уезжаю обратно в Америку, но я собираюсь вернутся сюда и работать, как дипломат. Уж очень мне нравятся природа и атмосфера.
Спасибо огромное Бобби! Я думаю получилось очень интересное интервью.
Не за что! Удачи!
