В 1994 году в широкий прокат вышла новая экранизация Стивена Кинга. Режиссер Фрэнк Дарабонт, пытаясь адаптировать книгу "Рита Хейвуорт и спасение из Шоушенка", довольно сильно переделал исходный материал, причем результат стал даже лучше чем у автора. Так что 2 соавтора у картины числятся вполне справедливо.
Для своего года выпуска кинолента имела вполне приличный бюджет в 25 миллионов долларов. Прокат принес прибыль создателям, хотя и не такую большую, как можно сейчас думать, зная высокий зрительский интерес к приключениям Энди Дюфрейна. Всего в мире было собрано почти 60 миллионов долларов.
При съемке фильма режиссер пошел на нестандартный шаг - он использовал закадровый голос, а это считается в среде кинематографистов дурным тоном. Однако голос Моргана Фримена являлся удачной накладкой на сюжет картины, причем во время съемок эпизода где имелся закадровый голос, он звучал на площадке. Во время монтажа звука выяснилось, что появился посторонний фон. Пришлось Фримену записывать свой голос повторно. Но все должно было повторяться идентично ранее записанному - на перезапись пришлось потратить 3 недели.
Фрэнк Дарабонт нашел и другой оригинальный ход при съемке своего фильма - он разделил картину на отдельные новеллы. Этот ход не нов - но привычным вариантом было когда у каждой из новелл, пусть и связанных логически, был свой сюжет и собственное название. В "Побеге из Шоушенка" есть только логическое разделение частей, они как паззлы создают цельную картинку. Каждая новелла отделена от другой темным фоном выключенной камеры, причем чаще всего последним кадром служила тюремная камера. Подобное разделение фильма оказалось весьма успешным - каждая новелла длиной в 15-20 минут заставляла зрителей с новым интересом смотреть на экран, в то же время удерживать в памяти и сюжет всей картины.
Большая часть действия ленты проходит в тюрьме или ее дворе, поэтому от съемочной группы требовалась особая тщательность при выборе здания. На поиски места съемок ушло 3 месяца, но результат их оказался успешным. Мэнсфилдская исправительная колония в то время уже пустовала, но построенная на рубеже 19-20 веков она поражала своей монументальностью, больше всего напоминая собой неприступный замок. Тюрьме требовалось приведение в порядок и возведение определенных декораций. Эти работы потребовали еще 2 месяца. Правда, интерьер камер все равно пришлось снимать в павильоне. Удачей оказались съемки фильма и для самого здания тюрьмы - теперь это музей, принимающий почитателей картины со всего мира.
Побег Энди Дюфрейна из заключения заканчивается кадрами, где мужчина воздевает руки к небу. Подобного эпизода в первоначальном сценарии не было. Новеллу, связанную с побегом, планировалось завершить покупкой главным героем билета и его отъездом на поезде. Однако графики съемок были сильно нарушены, времени не хватало, и появилась подобная импровизация.
По сценарию, герой Моргана Фримена должен был быть ирландцем. Но актер родился афроамериканцем и сыграть белого человека никак не мог. Правда фраза "Может быть потому что я ирландец" все же из уст Фримена прозвучала, правда уже как ирония.
То что фильм вышел удачным, свидетельствовали и зрительская любовь и оценки критиков. Целых 7 номинаций на Оскар давали надежду на 2-3 победы, но ни одной золотой статуэтки фильму в итоге не досталось. Не оказалось побед и на "Золотом глобусе", и на "Сатурне". А вот на менее престижных кинофорумах побед хватало. Начались они с фестиваля кинооператорского искусства в Польше под названием "Бронзовая лягушка". Было это в 1995 году.