Читаю сборник рассказов Чехова. Издание для школьников. Рассказы не адаптированные, конечно, просто крупный шрифт. И составлены по году написания — начиная с 1883. Ну, так даже лучше. Интересно же увидеть, как менялся с годами автор...
Читаю и хочется сказать: дети, ни в коем случае не читайте раннего Чехова!
Это же весь интерес к Чехову можно отбить. Эти его "Хамелеон", "Дочь Альбиона" (только образ англичанки интересный), "Смерть чиновника", "Винт" (ну, это еще куда ни шло), "Хирургия" и т.д. Обычные и не очень интересные безделушки.
Насколько я люблю пьесы Чехова и регулярно их перечитываю (и смотрю по возможности спектакли), настолько меня раздражают его ранние рассказы. Чаще потуги на юмор, чем действительно юмор, служебный стиль, обычно одна единственная мысль без поворота в финале. Только редко-редко проглядывает тот Чехов, который потом будет в "Черном монахе" и в "Душечке", в "Чайке" и в "Трех сестрах", в "Спать хочется" и в "Скучной истории".
В общем, пока не очень. Пока только Чехонте, а не Чехов.
Жду, когда в сборнике пойдут наконец рассказы настоящие, а не эти погремушки.
Помню, какое сильное впечатление на меня произвел в детстве услышанный по радио "Черный монах". Я не знал, что это Чехов -- тот самый скучный, несмешной и пыльный Чехов, которого мы проходили в школе. А негромкий спокойный голос рассказывал по радио историю -- и в ней была магия и волшебство, темный сад, страсть, мечта и герой, теряющий рассудок, но становящийся счастливым.
Когда после объявили, что это был Антон Павлович, я не мог поверить ушам. Так вот какой он, настоящий Чехов!
А потом мы приходили в школьный класс и изучали, какую социально важную мысль вложил автор в рассказ "Толстый и тонкий". Скука смертная. Нет, мой Чехов не такой. Вот "Каштанка" же была отличная, думал я? Я в школе я "Каштанку" перечитывал несколько раз, несмотря на грустный финал. Впрочем, "Каштанка" и сейчас очень хороша, я недавно ее перечитывал. Только, увы, стала еще грустнее.
А сейчас я попробовал заново прочитать эти ранние рассказы Антоши Чехонте. Подумал, может, я в детстве ошибался? И там смешно и здорово? Просто я не понимал?
Нет, все так же. Видимо, даже у великих бывают плохие рассказы. Главное, к чему они пришли позже.
А тут на Чехова жаловаться грешно:) Гений.
В общем, читайте Чехова, господа, читайте Чехова. Удачи всем!