Я слышал слово "кретин" ещё в младшем школьном возрасте. И, честно говоря, считал, что оно обозначает цвет волос, по примеру блондин и шатен, - нечто среднее мной воспринималось как кретин. По какой причине возникли такие ассоциации и появилась эта трактовка слова, - я не знаю, не помню. Может, кто-то меня так обозвал, но я не воспринял в качестве ругательства, - звучит словечко мягко, необидно, научно-интеллигентно.
Впервые увидев себя на экране, я остолбенел. «Неужели я такой?» — поразился я. Не считая себя красавцем, я, в общем-то, думал, что выгляжу нормальным человеком, а тут на экране полный кретин с гнусавым голосом, со скверной дикцией.
Юрий Никулин
И сегодня в обиходе редко можно услышать слово "кретин", ибо в русском словарном запасе есть масса образных, смачных синонимов, например: недоумок, дурень, лошара, олух, бестолочь, лопух, тупица и даже экзотичное, как шлимазл. Классика, тройка лидеров: дурак, дебил, идиот.
Особо не прижилось слово на российских просторах, тогда как в европейских оскорблениях - оно в лидирующей группе.
Вся проблема была в том, что приходилось выбирать между одним злом и другим. Результаты выбора не имели никакого значения, всё равно вас брали за жабры и ебали по полной программе, к двадцати пяти годам большинство людей уже становились полными кретинами. Целая нация болванов, помешавшихся на своих автомобилях, жратве и потомстве.
Ч. Буковски, американский писатель.
"Кретинами" принято называть людей недалёких, несколько неуклюжих, не обладающих высокой профессиональной подготовкой. "Кретинами" принято называть людей недалёких, несколько неуклюжих, не обладающих высокой профессиональной подготовкой. Редко используется слово и в российском кино, потому что звучит оно инородно, у нас в лексиконе и своих оскорблений более чем предостаточно.
Например, пропиаренное ещё Достоевским слово "идиот" вошло в русскую речь как родное. Ну согласитесь: невозможно заменить название романа "Идиот" на "Кретин". Нелепо, неестественно для русского человека. Так же, как "Иван-кретин", вместо достойного патриотичного "дурак".
Изначальное значение слова - медицинский диагноз. Обычно означает заметное отставание в развитии. Чаще всего болезнь возникает вследствие неправильного функционирования щитовидной железы. В данном случае не стоит улыбаться или оскорбляться при оглашении врачом диагноза "кретинизм". Серьёзное, практически неизлечимое заболевание, чаще всего врождённое.
Нет такой глупости, которой бы не рукоплескали, и такого глупца, что не прослыл бы великим человеком, или великого человека, которого не обзывали бы кретином.
Г. Флобер, французский писатель.
Так стоит ли обзывать человека "кретином"? Обзывать, разумеется, никого и никогда не стоит, а уж "кретином" - тем более. Как ругательство - слово слабое, неэффективное, с нашим то словарным запасом. Для Европы - в самый раз, но тоже далеко не всякого индивида, могут засудить.