Известная на Руси с давних времен булава считалась сугубо русским холодным оружием. Булава представляет собой жезл - длинную палку с набалдашником, как правило, изготавливаемой из камня или металла, использовалась пешими или конными войнами. Близкая по функциональности булаве - русская палица.
Из истории мы знаем, что похожие орудия использовались во всем древнем мире, особенно популярна была булава на Ближнем Востоке. И называлась, конечно же, везде по-разному.
Но откуда пошло название "булава"? Для людей знающих тюркские языки явно слышится нерусское название. Но ученые-этимологи всегда выступали за славянское происхождение этого названия. Один из самых авторитетных ученых, широко признанный специалист по происхождению слов в русском языке, немецкий лингвист Макс Фасмер утверждал, что слово "булава" сугубо славянское.
Он писал: "укр. булава́ «булава, жезл», польск. buɫawa «булава, гетманский жезл». Производное на -ava (-avъ) от слав. bula «шишка, набалдашник», словенское búla «шишка, желвак», чешское boule «шишка», польское buɫa «ком», bula «пузырь», сербохорватский бу́љити, избу́љити «выпучивать глаза, таращиться»". Тюркский вариант этимологии этого слова он отвергал.
Другой немецкий ученый Хендрик Бусхотен недавно предложил новый вариант толкования этого слова. В своей статье "О происхождении славянского булава" он утверждает, что это слово тюркское. Он обнаружил его в книге Рабгузи "Кысас ал-анбия" ("Сказания о пророках"), написанном в 1310 году на хорезмийском тюрки.
В той части книги, где речь идет об убийстве Хусейна - внука пророка Мухаммада, говорится о том, что Хусейн получил удар булавой. В оригинале bulagu (بولاغو). Он пишет: "Что касается этимологии самого слова bulagu, то наиболее вероятным представляется возвести его к глаголу bulga - «смешивать; мутить; досаждать. вредить; сеять смуту»". А чередование булагу-булаву характерно для тюркских языков. Поэтому в других списках рукописи Рабгузи встречается и вариант "булаву".
В итоге, после подробного лингвистического анализа, Бусхотен приходит к выводу, что "связь славянского «булава» с тюркскими языками очевидна".
Азат Ахунов
TatarLand
Фото автора из коллекции "Эрмитажа"
Источник: Бусхотен Х. О происхождении славянского булава // Российская тюркология, 2013. - №1. - С.67-69.