Вот такой вопрос, заданный милым девичьим голосом, застал меня врасплох. За пять секунд в голове промелькнула вакханалия образов – от свадьбы а-ля рюсс с вышиванками и балалайками, до торжественного банкета в бальном зале, с официантами в белых фраках и струнным оркестром.
Следом в голове замелькали вопросы, а где искать вдохновение? Почитать Махабхарату? Скандинавские саги? Зайти на Нэшнл Джеографик?
Начинаю задавать вопросы. И выясняется очень интересная история. Жених – этнический индус, усыновлённый парой из Норвегии. Невеста наша землячка. Сейчас оба в Москве, приедут только за день до праздника. Осторожно интересуюсь, с кем же я говорю. Оказалось, организацию взяла на себя подруга детства. И пока что речь идет не о свадьбе, а о своего рода помолвке и заодно – о Дне Рождения. Уже попроще.
Невеста хочет познакомить жениха с родственниками и устроить праздник в индийском стиле. При этом утверждает, что жених в традициях своего народа не разбирается.
Романтика и индийские танцы — это интересно, беремся)
В день Х встречаем гостей в сари, старательно выполняем приветствие «намастэ» и встречаем пару цветочными гирляндами. И вот тут подвох, о котором нас забыли предупредить)
Гости – это все друзья детства и родственники невесты, коренные жители Поволжья. Жених же не говорит по-русски! Совсем! Получается, что во всей этой кутерьме он не понимает ни слова! Конечно невеста постоянно переводит. Конечно мы стремимся очень много объяснять жестами, и у нас даже получается. К тому же, большинство развлечений можно понять без слов. Это мастер класс по танцам (да, мы нашли единственную на тот момент исполнительницу индийских танцев в нашем городе. До сих пор горжусь ) . Создание различных несложных блюд, роспись традиционных слоников, ритуал с цветочными гирляндами и т.д. И все равно нас не отпускает напряжение.
Гости веселятся. Виновники торжества целуются… И … опаньки… на столе около нашего диджея постепенно вырастает красивый такой «заборчик» из стопок с алкоголем. Судя по цвету и запаху –алкоголь там разный.
На заказе никто из нас не пьет, само-собой. Но что происходит-то?? В перерыве вытаскиваю диджея на балкон и устраиваю допрос. И оказывается, жених нашел-таки родственную душу на этом празднике жизни. Случайно обратившись к диджею с каким-то вопросом, он услышал четкий и вразумительный ответ на вполне сносном английском. Обрадовавшись, что наконец-то появился мужик с которым можно поговорить, он начал носить к пульту «дринки». Звукач отказывается. Объясняет что на работе не пьет. Но упорный жених просто потихоньку перетащил к его столу весь ассортимент алкоголя)
Посовещавшись, мы решили пусть лучше диджей с ним пьет, чем жених страдает от недостатка общения.
Самое главное-праздник удался. Жених и невеста сияли. Гости старательно разучивали танцы и уносили домой слоников.
А нам на память остались фотографии веселой русской компании в индийских сари ) Мое так и лежит с тех пор дома.