Знаете, в Болгарии частенько доводится общаться с русскоязычными жителями. Кто-то давно приехал, кто-то недавно, кто-то уже почти уехал обратно. Почти все с удовольствием рассуждают на тему - как и куда переехать, чтобы не разочароваться.
Я уже рассказывала о своих впечатлениях, о том, что мне нравится в Болгарии, а что не нравится. И могу добавить только то, что если что-то из перечисленного вас совсем не устраивает, то есть смысл не испытывать судьбу - скорее всего, Болгария не для вас.
Но Болгария бывает и очень неожиданной - например, в этом году в нашем городе сделали каток. Пишут, что раньше он был традиционно каждый год, но вот уже семь лет как жили без катка. А я читала, что открытых катков в Болгарии не бывает, зима же не особо зимняя. Зима - да, сегодня температура воздуха была +11 градусов. Но каток в наше время - не вопрос.
Несмотря на все неожиданности, все видят страну по-разному. И это по сути очень здорово, что все мы разные и т.п. Однако, хотелось бы остановиться на совершенно типичных ошибок иммигранта в Болгарии. Хотели как лучше, а получилось как всегда. Может быть, кому-то это мнение будет полезно.
Ошибка первая: поспешная покупка жилья. Внимание - я не отговариваю вас от покупки недвижимости в Болгарии. Но не нужно спешить. Если вы не будете сразу что-то покупать - у вас есть возможность передумать, переехать, выбрать другой город или село. Если купите - у вас появится много забот и проблем, и если вам что-то не понравится - вы не можете быстро решить вопросы переезда или возвращения.
Ошибка вторая: пренебрежение изучением болгарского языка. Расхожее мнение, что болгарский - это почти что русский, почему-то прочно оседает в головах. Но во-первых, болгарский - это совсем не русский язык. Да, есть сходство лексики, но не более того. И если вы собираетесь здесь жить, или даже попробовать здесь жить, - изучайте язык. Без знания языка вы будете выглядеть высокомерным русским, который требует, чтобы его понимали по-русски.
Ошибка третья: оформление ВНЖ. Да, сплошь и рядом это ошибка, так как многим людям для жизни в Болгарии достаточно условий визы С - в то время как ВНЖ это хлопоты и расходы. Подумайте хорошенько, прежде чем оформлять документы ВНЖ.
Ошибка четвёртая: русскоязычная среда. Точнее, попытки найти обязательно русскоязычное общение, лучше побольше, и пусть будут общие праздники и т.п.
Увы, обычно ничем хорошим это не заканчивается, а человек вроде как уехал в Болгарию - но пытается здесь построить себе свой русский мир.
Я не говорю, что проживающий здесь должен ассимилироваться бесследно в болгарском обществе. Нет, что вы. Да и не получится оно... бесследно-то...
Пусть у вас будет желание найти русскоязычного врача - потому что да, так удобнее объясниться. Но парикмахера? Плиточника?.. Увы, качество работы никак не связано с тем, на каком языке говорит мастер. Везде хватает и золотых рук, и неумелых. А вот чтобы объясниться с ним, - тут да, не совершайте ошибку номер два :), учите таки язык.