и наоборот
В этой статье мы познакомимся с тем , как сказать “чтобы сделать то-то и то-то, нужно…”
Это очень просто!
Начинаем фразу с частицы “to” и готово:
To get slim, you need to eat this, and not this. (Дословно: “Чтобы стать стройной, вам надо кушать это, а не это”).
To learn English, you need to study every day. (Чтобы выучить…, нужно учиться)
To forget English, you need to stop studying (Чтобы забыть, нужно прекратить обучение).
To be smart, you need to keep studying (Чтобы быть умным, нужно продолжать обучение).
А теперь наоборот: "чтобы не сделать"
in order not to
- They never parked the big van in front of the house in order not to upset the neighbors.
(Они никогда не парковали микроавтобус рядом с домом, чтобы не расстраивать соседей).
Отрицательный оборот чуть длиннее. Кстати говоря, "in order to" можно использовать и в положительном смысле, просто при этом возникает лёгкий налёт официоза, ощущение некой формальности ситуации.