Здравствуйте! Сегодня хотела бы поделиться с Вами материалами, которые помогли мне выучить корейский язык до 2 급. И здесь я не буду говорить о курсах и языковых школах, так как корейский язык не так распространён в нашей стране, как английский, французский и другие языки. Не в каждом городе можно найти хорошего преподавателя. Поэтому на первых порах можно взять всё в свои руки! Если бы я раньше узнала об этих ресурсах, то сейчас знала бы намного больше. Надеюсь, что эта статья будет для Вас полезной. Начинаем!😁
Видеоуроки от Корейского Культурного Центра
Когда я попала на первое занятие в ККЦ (Корейский Культурный центр), нам сразу рассказали о том, что на YouTube можно найти их видеоуроки корейского языка. Занятия ведутся по учебникам, которые можно найти в Интернете, а аудиозаписи к диалогам и заданиям — в Вконтакте.
Я часто пересматриваю эти лекции, чтобы повторить правила чтения, ассимиляцию и 한글 [хангыль]. Вот видео к первому уроку. Скорее скачивайте учебник и начинайте открывать для себя новые горизонты)
В данный момент я работаю по нескольким учебникам. В одном мне нравится аудирование, в другом построение заданий на грамматику и лексику, а третий просто очень хорошо структурирован, поэтому там легко ориентироваться. Если Вам интересно, могу в будущем подробнее рассказать о них.
Но начать изучение корейского языка можно с учебников 세종한국어
Общение с носителями языка
Наверное, это знают все, но я решила не обходить данную тему стороной. Сейчас существует огромное количество социальных сетей, которые позволяют общаться с иностранцами, чтобы прокачать свои навыки и в то же время помогать им изучать русский язык, такой вот обмен опытом и знаниями. Я, например, очень люблю Tandem.
Не так важно, что Вы только начинаете учить корейский язык. Необходимо понимать, что Вы его изучаете в первую очередь для практического применения. То есть нельзя не практиковать свой словарный запас.
История из жизни 1: в Инстаграме сдружилась с парнем из Вьетнама. И во время общения я узнала, что он тоже учить корейский язык! Сейчас периодически в нашей переписке проскакивают корейские фразы и мне это очень помогает узнавать новые конструкции.
История из жизни 2: когда я была на курсах корейского языка при посольстве (ККЦ), на 3-м уровне нам задавали много сочинений. Их я накануне проверяла у носителей языка на портале lang-8. Очень круто писать эссе на корейском языке и читать комментарии корейцев, их поправки. Создаётся впечатление живой беседы. Там же я проверяла и свои сочинения по французскому языку в своё время 😊
Максимально погрузитесь в языковую среду
Кроме общения с иностранцами не забывайте о литературе, фильмах, музыке, которую Вы можете также разбирать, изучать, впитывая новые знания. Только одно пожелание — выбирайте материалы по уровню. Например, если Вы начинаете изучать корейский язык, то неплохо было почитать вебтуны (корейские интернет-комиксы) или сказки. А для просмотра я бы порекомендовала мультики, также сказки (скоро сделаю отдельную подборку)!😀 Конечно, не стоит забывать про различные шоу и дорамы, так как там можно нарабатывать разговорную речь (хотя часто мало что понятно на первых порах, особенно, если отключить русские субтитры😉).
Во всех вышеперечисленных случаях Вам поможет корейский интернет-портал Naver, о котором я писала отдельную статью. Прочитать её Вы можете здесь.
Приложения для изучения корейского языка
Внимание. Сразу оговорюсь, что я не рекламирую ни один из сайтов или приложений! Я просто хочу поделиться с Вами теми ресурсами, которыми пользовалась в начале изучения корейского языка и которыми до сих пор пользуюсь.
1. HiNative. Это приложение подойдёт не только для изучающих корейский язык. Здесь Вы можете задавать вопросы иностранцам и получать оперативно на них ответы.
2. Quizlet. Приложение для составления карточек. Вы можете создавать целые модули со словами и фразами, подбирать к ним картинки и делиться ими с друзьями.
3. Tinycards. Приложение для составление карточек. Я его сейчас осваиваю и пока очень довольна. В его основе лежит система Лейтнера, которая подразумевает интервальное повторение новых слов и понятий до тех пор, пока учащийся как следует не запомнит материал.
4. Drops позволяет наработать лексику. В приложении предлагают повторять топики слов на определённые темы. Минус — наполовину платное.
5. Недавно загрузила приложение SEEMILE KO. Здесь представлены разделы с целыми фразами и грамматикой к ним. В программе предусмотрен повтор этих фраз вслух для проверки произношения. Минус — наполовину платная. То есть, чтобы изучить некоторые фразы, необходимо либо купить доступ, либо смотреть много рекламы. Но я решила внести данное приложение в список, так как там мне понравилась бесплатная база.
6. Переводчик Naver — это отличный словарь, который переводит как с русского на корейский, так и наоборот. На мой взгляд, очень удобно.
Выводы
Как видите, возможностей для изучения такого пока редкого (для России) языка, как корейский, очень много. Конечно, самостоятельно полностью выучить любой язык крайне нелегко. Но базу освоить возможно. Корейский язык несомненно очень сложный в плане произношения, но не такой, как китайский. Вот с ним, думаю, невозможно в одиночку учить даже базу. Нужен наставник, который поставит произношение и т.д.
Надеюсь, что ресурсы, о которых я рассказала сегодня, помогут Вам начать изучение корейского языка и двигаться к своей цели!
Обязательно ставьте пальчики вверх 👍 и подписывайтесь на канал, чтобы я смогла и дальше радовать Вас своими статьями!