Праздников в Китае великое множество – официальных и традиционных, для всех людей или только для определенных групп. В статье я описала важнейшие праздники, о которых стоит знать тем, кто ведет бизнес с Китаем и тем, кто планирует путешествие туда.
Самые значимые государственные и национальные праздники
В официальный календарь праздников и выходных дней входит семь праздников. Четыре из них – традиционные:
- Китайский новый год – Чундзье;
- День поминовения усопших – Циньмин;
- Фестиваль драконьих лодок – Дуаньу;
- Праздник середины осени – Чунциу.
Остальные праздники, удостоившиеся дополнительных дней отдыха – это Новый год 1 января, День труда 1 мая и День образования КНР – целая неделя отдыха в октябре, c 1-го по 7-е.
Традиционные праздники представляют интерес для туристов и тех, кто интересуется обычаями страны – в период их действия Китай преображается, «наряжается», готовит специфические блюда, люди поздравляют друг друга, устраивают гуляния и представления в парках и общественных местах.
Официальные праздники просто нужно учитывать, и в первую очередь октябрьскую неделю.
Еще в Китае, особенно в крупных городах, растет влияние заимствованных праздников, особо отмечу Рождество и Хэллоуин. Их влияние заметно в торговых сетях и в учреждениях, связанных с иностранцами, в первую очередь в учебных заведениях. На прилавках появляются товары праздничной тематики, сами магазины и школы оформляют в соответствующем стиле.
Официальные и заимствованные праздники отмечают по григорианскому календарю, традиционные – по лунному, издревле принятому в Китае. По этому календарю месяцы начинаются и заканчиваются в новолуние.
Даже дни рождения в Китае обозначают, руководствуясь фазами луны, например, в десятый день третьего лунного месяца. Мы с удивлением столкнулись с этим, приехав в Китай в 2005 году, когда попробовали узнать у девушки–переводчицы дату ее дня рождения. Она смутилась, долго считала и так и не смогла точно ответить.
Праздничный календарь на 2019–2020 гг
Прежде чем рассказать о традициях проведения праздников в Китае, я хочу затронуть тему, которая касается двух разных по типу, но максимально длинных из них – китайский Новый год и День образования КНР. Именно эти праздники могут испортить ваши бизнес-планы или радость от туристической поездки.
Учитывайте влияние «золотых недель»
Китайский Новый год – фактически самый длинный из праздников. Официально считается, что его длительность – неделя, но в реальности китайцы стараются завершить все дела как минимум за две недели до его начала. Некоторые позволяют себе и вернуться к работе после Праздника фонарей, который завершает новогодние праздники в 15-й день по лунному календарю. Будьте к этому готовы, планируйте приостановку деловой активности заранее и надолго.
День образования КНР – второй по длительности праздник в Китае – уносит целую неделю из крайне напряженного делового периода с 1 по 7 октября.
Оба праздника называют «золотыми неделями» и в это время крайне не рекомендуется планировать перемещения по стране. В связи с большим количеством дней отдыха большинство китайцев уезжает – кто к родственникам, кто просто путешествовать. Весь транспорт забит до отказа. Во всех достопримечательностях (даже самых маленьких) огромный наплыв посетителей, особенно в октябрьские праздники, т.к. в это время стоит замечательная погода. Например, в Пекине стоит золотая осень, сухо, солнечно, температура воздуха +20-25 градусов по Цельсию.
Остальные праздники не выходят за рамки трехдневных каникул, но и в эти периоды нагрузка на транспорт существенно возрастает. Чтобы разгрузить поезда и самолеты в дни больших праздников частенько отменяют взимание сборов на платных автострадах.
Как отмечают главные традиционные праздники?
Традиционные праздники очень важны для китайцев, поэтому рассказ о праздничных традициях я начну именно с них.
Китайский Новый год или Праздник весны (Чундзье)
Это самый важный праздник в Китае, базируется на лунном календаре, поэтому дата его начала плавает в пределах месяца, попадая в интервал с 21 января по 20 февраля. Длительность праздника – 15 дней, до Фестиваля фонарей, но традиционно расписан каждый из дней, начиная еще за неделю до самого Нового года, когда и что нужно делать.
Китайский Новый год – это праздник воссоединения семей, где бы они ни жили, когда дети и внуки отовсюду съезжаются к старшим, чтобы провести время вместе.Что увидит иностранец, попавший в это время в Китай? Перед праздником все прилавки магазинов завалены подарочными товарами красного цвета – от нижнего белья до посуды – ибо красный цвет приносит счастье. На двери домов и квартир вешают ярко оформленные парные полоски с добрыми пожеланиями и иероглифы, обозначающие счастье, изобилие и прочие проявления благосклонности небес. Улицы украшают разноцветными фонариками и флажками, а к деревьям и кустам привязывают искусно сделанные веточки с цветами вишни и сливы.
В новогоднюю ночь все китайцы высыпают на улицы запускать фейерверки и поджигать петарды, чтобы отпугнуть злых духов, и зрелище, и звук при этом достигают фантастического размаха!
В первую праздничную неделю в парках проходят народные гуляния и костюмированные представления, а в храмах происходят ритуальные праздничные действа.
Праздник Фонарей (Юансяоцзье)
Отмечают в 15-й день первого месяца по лунному календарю как последний день новогоднего фестиваля. В этот день запускают в небо фонари и едят традиционное блюдо танюэн – шарики из клейкого риса или рисовой муки с начинкой, их варят на пару или жарят. Круглая форма символизирует объединение семьи, поэтому лепить и есть их предпочтительно именно в семейном кругу.
Ну и напоследок устраивается финальный запуск фейерверков и петард, выстреливается все, что не было выпущено в предыдущие дни, поэтому какофония стоит на улицах почти такая же, как в саму новогоднюю ночь!
День поминовения усопших (Циньмин)
Приходится на 15-й день после весеннего равноденствия. В Циньмин китайцы приходят на могилы своих предков, чтобы навести порядок и украсить их. Приносят умершим еду, жгут благовония и ритуальные деньги. Китайцы верят, что таким образом на небо попадает все то, что необходимо умершим. В последнее время кроме бумажных денег и бумажной одежды стали жечь макеты бумажных домов, автомобилей, гаджетов. Те, кто не может приехать на могилы родных, жгут ритуальные приношения прямо на улицах, ставят тарелки и стаканы с едой и напитками.
В этот день устраивают пикники (в том числе и на кладбищах), запускают в небо днем воздушных змеев, а ночью – фонарики.
Фестиваль лодок–драконов (Дуаньу)
Отмечают в пятый день пятого лунного месяца, поэтому его второе название – День двойной пятерки. Традиционным развлечением служат веселые состязания гребцов на длинных лодках в виде драконов.
Происхождение праздника связывают с памятью древнего поэта Цюй Юаня, жившего в царстве Чу в V–III веках до н.э. и бывшего советником правителя. Много раз предлагал он царю провести реформы, направленные против коррупции и политической деградации. Но царь поверил сановникам, оговорившим поэта, и выслал его из столицы. Спустя время войска царства Цинь захватили столицу царства Чу. Цюй Юань не смог перенести позора, узнав об этом, и пятого числа пятого месяца покончил с собой, бросившись в реку.
Люди ужаснулись, узнав о его смерти и бросились искать тело, плавая на лодках по реке, но так и не нашли. При этом они бросали в реку для Цюй Юаня бамбуковые коленца, наполненные вареным рисом.
Легенда гласит, что позже на берегу им встретился сам Цюй Юань и поведал, что весь предназначенный ему рис достается дракону, попросив отныне заворачивать его в тростниковые листья и перевязывать цветными нитками, ибо дракон больше всего боится именно этих двух вещей. Так появились традиционная еда этого праздника – цунцы – клейкий рис, завернутый в треугольные конвертики из тростника и традиционное развлечение – гонки лодок-драконов.
Праздник середины осени или Фестиваль лунных пряников
Один из самых любимых праздников в Китае и во многих других странах Азии, уступает только новогоднему фестивалю. История праздника уходит в глубь веков на две или даже три тысячи лет. Отмечается в 15-й день восьмого лунного месяца, поэтому дата плавает со второй декады сентября до первых чисел октября.
Есть много красивых легенд о происхождении этого фестиваля. Традиционные мероприятия этого дня – восхищение полнолунием и поедание лунных пряников. В парках устраивают праздничные представления, в частности, в особенно популярны танец льва и танец дракона.
Государственные праздники
Государственные праздники отмечают не так пышно и затейливо, как традиционные.
Юэн Дан, или обычный для нас Новый год
Живя в Китае мы с сожалением имели возможность убедиться, что как праздник он, кроме русских, никем особо не отмечался. Пышные Рождественские украшения, развешанные и расставленные в местах скопления иностранцев, частенько уже разобраны к этому времени. Никаких народных гуляний не проводится. Всю атмосферу приходилось создавать своими силами, украшая елки в своих домах и приглашая к детям пап-Дедов Морозов по очереди :)
День Труда, 1–е мая
Этот праздник люди просто используют как возможность отдыха, многие выбираются за город, устраивают пикники, посещают достопримечательности.
День образования КНР – октябрьская неделя
В Пекине 1 октября проходит парад на главной площади – Тянь-ан-мэнь, однако попасть на него без приглашения невозможно, движение вокруг площади закрывают и праздных зрителей не допускают.
В остальном эти октябрьские дни любимы народом для всякого рода перемещений по стране и посещения родных, природных красот, храмов и музеев. Вливаться в их ряды не стоит, лучше перенести визит на другое время, иначе рискуете потратить кучу времени в очередях и повсеместно ощущать себя как в переполненном трамвае.
Какие еще официальные праздники отмечают в Китае?
- На 8 марта женщинам предоставляют половинку выходного дня, но особо не поздравляют. Поздравления родителям готовят на дни матери и отца.
- 4 мая – День юношества, его отмечают подростки старше 14 лет.
- 1 июня – День защиты детей – горячо любимый праздник в Китае, по-видимому это отчасти связано с ограничением рождаемости и особой любовью к имеющимся детям. Для детей младше 14 лет этот день выходной. Перед ним в школах и садиках часто проводят концерты или спортивные состязания среди ребятишек. В сам праздник семьи с детьми гуляют в парках, ходят в музеи, устраивают пикники. Детям дарят подарки.
- 1 июля – День образования коммунистической партии КНР.
- 1 августа – День армии. Китайские лидеры и общественные деятели посещают дома ветеранов, солдаты собираются вместе. В некоторых местах солдатам и членам их семей предоставляют возможность бесплатного посещения достопримечательностей.
- 10 сентября – День учителя.
На какой сервис можно рассчитывать в праздничные дни?
Торговля и развлечения в праздники процветают, поэтому магазины во множестве будут открыты, с питанием и организацией досуга не будет проблем. В торговых центрах, магазинах, супермаркетах и ресторанах действуют праздничные скидки и промо–программы, некоторые продляют часы работы. Во время китайского нового года, поскольку это праздник воссоединения семей, некоторые небольшие магазины и ресторанчики закрываются.
Государственные учреждения, посольства и школы закрыты во время официальных праздников. Транспорт работает в обычном режиме. Банки и почтовые офисы держат открытыми в праздники только центральные офисы. В случае острой необходимости отправляйтесь в главные отделения в деловых районах больших городов. А лучше заранее решите все необходимые вопросы с деньгами и почтой. Большинство больниц открыты в праздничные дни, но работают только основные отделения с дежурным персоналом.
Рождество и Хэллоуин уже празднуют в больших городах
Экономика Китая очень связана с американской, поэтому в крупных городах американцев достаточно много. Когда китаец видит человека европейской наружности, он в первую очередь предполагает в нем американца. И праздники иноземные в Китай проникли в первую очередь американские.
Кто и где в Китае отмечает Рождество?
В районах развлечения американцев и европейцев в больших городах устраивают пышный световой декор, ставят елки и разнообразные фигуры. В торговых центрах, где бывают иностранцы, играют рождественские мелодии, продаются украшения и всевозможные подарки.
Для ребятишек устраивают представления с Санта-Клаусом, (например, ледовый Санта-Клаус – на коньках на одном из крытых катков). Школы и садики, где есть иностранцы, тоже проводят праздник, причем зачастую сильно заранее, иногда даже в начале декабря – рождественский концерт с песнями и танцами, игры, розыгрыши лотерей.
Как и где празднуют Хэллоуин?
Для нас привычно, что костюмированный праздник – Новый год. Для англичан и американцев это не так. Главный (и единственный) костюмированный праздник у них – Хэллоуин. И если наши дети в большинстве наряжаются в костюмы добрых героев, то на Хэллоуин ребятишки и взрослые стараются нарядится в костюмы пострашнее. К празднику садики и школы украшают фигурками пауков, летучих мышей и прочих «ужастиков».
Пока мы жили в Китае, Хэллоуин был любимым праздник у моего сына. В первый раз мы попали в действо в детском саду. Перед праздником, проводился мастер-класс по вырезанию фонариков из тыквы совместно с родителями. Свои тыковки мы унесли домой, а большая тыква, которую резал англичанин (носитель и преподаватель языка, у каждой группы свой) становилась участником соревнования, украшая холл садика. В сам праздничный день наряженные дети бегали по домам согласившихся на веселое нашествие родителей, оглашая криками окрестные дома и улицы и требуя угощения (treat-or-treak).
Позже, в школе, в день праздника принимали участие в костюмированном параде, перед которым всех желающих гримировали аква-гримом. Ох и зрелище было, скажу я вам! Скелет и привидение – просто цветочки по сравнению с буйной фантазией любителей сконструировать наряд своими руками. Страшные и весьма реалистичные мертвецы с орудиями их убийства на теле, жуткие монстры, соседствовали с лукавыми и кокетливыми ведьмочками, тоже, впрочем, то с «зашитым» ртом, то с капающей из раны кровью :)
Один из пекинских парков развлечений (Happy Valley) в течение двух недель был обставлен в соответствующей тематике, по аллейкам ходили аниматоры в костюмах, устраивались игры и представления.
О каких еще интересных и забавных праздниках вы можете услышать в Китае?
Праздник двойной семерки, проводится в седьмой день седьмого лунного месяца – аналог Дня святого Валентина по-китайски. Самый романтичный из всех традиционных китайских праздников, основан на легенде о двух влюбленных – пастушке и ткачихе.
В этот день возносят молитвы девушке-ткачу о даровании мудрости. Влюбленные отправляют друг другу подарки и обедают вместе.
В 2019 году выпадает на 7 августа, в 2020 – на 25 августа.
Праздник двойной девятки, проводится в девятый день девятого лунного месяца. Как отмечают? Поднимаются в горы, любуются хризантемами, пьют хризантемовое вино. По-китайски «девять» имеет такое же произношение, как слово «вечность», символизирующее долголетие. Поэтому китайское правительство объявило его Днем пожилых людей.
День холостяка 11.11
Сегодня этот праздник перешагнул границы Китая и стал поистине всемирным днем торговли.
Дата традиционного праздника была выбрана не случайно. Китайцы – поклонники нумерологии, и четыре единицы в дате символизируют одиночек. В День холостяков полагается веселиться, радоваться свободной жизни и предаваться азартному шоппингу. К этому дню уже многие годы принято приурочивать главную распродажу года с поистине феерическими скидками.
И кроме того, он же считается наиболее благоприятным днем для завязывания новых отношений. Так что и одиночеству со страстью предаемся, и новые отношения не забываем завязывать ;)
__________________________________________
Для описания празднования Китайского нового года и Праздника середины осени понадобятся отдельные рассказы. Следите за нашим каналом.
