Предположим, один зарубежный товарищ пригласил вас на праздничную тусовочку по случаю его дня рождения и вы очень хотите сообщить ему, что придете в гордом одиночестве. Какое слово стоит использовать в таком случае: "alone" или "lonely"? Сегодня быстренько разберемся, чем они отличаются и когда их стоит употреблять.
• Итак, слово "alone" обычно употребляется в качестве прилагательного "один / одна" или наречия"«в одиночестве" и не имеет никакого отрицательного подтекста. То есть, с помощью этого слова вы можете сообщить вашему собеседнику, что придете в гости в одиночестве или едете путешествовать в какую-нибудь классную страну без компании.
В качестве примеров:
+ She likes living alone / Ей нравится жить одной
+ He was alone when we met him / Когда мы его встретили, он был один
• Слово "alone" мы употребляем в значении "одинокий", то есть, человек, который реально страдает из-за того, что рядом с ним нет друзей и родных. Это слово определенно стоит выбрать, когда вы хотите рассказать о том, что вам очень одиноко в данный момент.
Держите примеры:
+ He was lonely without his wife and children / Ему было одиноко без жены и детей
+ She led a lonely life with few friends / Жила она одиноко и друзей у нее почти не было
В общем, советуем помнить: если человек "alone" (один, без других людей вокруг) — это совершенно не значит, что он чувствует себя "lonely" (одиноко).
Подтяните свой английский в этом году на курсах Start2Study! Запишитесь прямо сейчас на бесплатное занятие: https://goo.gl/VEWMPK