Исполнительный Комитет Совета Р.С. и Кр. Депутатов
Г. Борисоглебска и его района.
Августа 1-го 1918 года.
№8249
Заведующему школой-приютом польских детей беженцев в ст. Станичной Слободе.
Настоящем Президиум Исполнительного Комитета сообщает, Вам, что занимаемое Вами под школу-приют здание должно быть Вами немедленно освобождено и передано в распоряжение Комисариата Народного Образования для открытия в этом помещении с 1-го сентября с/г. Высшаго Начального училища.
Изложенное предлагается принять к сведению и точному исполнению.
Председатель Исполкома – ПЕШКОВ
Секретарь – ПАНОВ.
С подлинным верно /Роспись/
(Печать: Польский Беженский Комиссариат. Борисоглебский уезд.)
ГАРФ Ф. №Р3333. Оп. №7. Д. 33.
В Борисоглебскую Комиссию о пленных и беженцах.
Ссылаясь на приложенное при сем распоряжение президиума Исполнительного Комитета от 1 августа с.г. №8249 о немедленном освобождении здания, занимаемого приютом для детей сирот и престарелых в сл. Станичной и прилагая списки сирот, престарелых и сопровождающего их персонала, честь имею просить Коллегию выдать разрешение на выезд в Оршу, равно оказать свое содействие передать Комиссариату продовольствия об отпуске 10 пудов муки, 2 пуда пшена и 2 пуда гречневой крупы.
Кроме того, прошу затребовать для этой цели 2 вагона, по возможности санитарные, согласно указаний Центр……
Борисоглебск 4 августа 1918 года.
Председатель Совета беженцев-поляков. /Роспись/
Штамп: Польский Беженский Комиссариат.
Борисоглебск. Уезд.
(Список детей сирот в количестве 21 человек. Младший – 5 лет, старшему 19 лет.)
В польский Комиссариат при Народном Комиссариате по делам национальностей в Москве (Х…. з. №21.)
Председателя Совета беженцев-поляков Борисоглебского уезда Тамбовской губернии Казимира Карл. Кашутского.
Прошение.
Прилагая при сем списки: детей-сирот, престарелых и сопровождающаго их персонала с его семействами, состоящими на попечении Польского Совета беженцев, честь имею просить оказать помощь и содействие перед Центр…. И германскими властями на предмет немедленной отправки их в город Варшаву. Дети направляются в Варшавское благотворительное общество в распоряжение прие. Пов. Антона Кнолла и доктора Королевского. Кроме последних дети обеспечены содействием при пов. Стан. Кашутского в Варшаве и врача Брошка Кашутского в Калиш…
Реэвакуация обще…. В настоящее время становится необходимой, ввиду совершенного отсутствия средств на содержание и создавшегося, в связи с происходящими военными операциями, положения.
Город Борисоглебск. 10 августа 1918 года.
(Роспись: Кашутский.)
PS. Как иллюстрацию бесцеремонного отношения местных властей к нуждам беженцев – прилагаю копию распоряжения Исполкома от 1 августа с.г. №8249.
(12 августа Борисоглебский Совет Р.С. и Кр. Депутатов дал разрешение на выезд.)
Материал опубликовал Первачек в теме Борисоглебск - 1918-1921 годы: Борисоглебск после белых Борисоглебского городского форума.