Для многих, возможность бегло читать по-английски - значимый мотив изучения языка. Если вы научитесь читать, перед вами откроется масса новых возможностей - для работы, учебы, развлечений. Главное заблуждение состоит в том, что чтение предполагает высокий уровень знания языка, но это не так. Важны практика, усидчивость и упорство.
3 трудности в чтении на английском
1. Ваш пассивный словарный запас слишком невелик.
2. Плохое понимание основ грамматики: если в бытовой речи, крайне редко используются сложные обороты, то в классических литературных произведениях или научных журналах – они сплошь и рядом. А чтобы понимать значение, нужна грамматика.
3. Вы мысленно переводите каждое слово – это необязательно. Если вы поняли, что хотел сказать автор, этого достаточно. Учитесь воспринимать язык как он есть, без поиска эквивалентов на русском.
4 метода обучения беглому чтению на английском
1. Для того чтобы с 1 страницы не потерять мотивацию, подбирайте наиболее увлекательные книжки. Начитайте с детских рассказов или сказок – они наиболее простые.
2. Используйте сервисы для чтения, например wordsfromtext.com. Он дает возможность моментально переводить слова и запоминать незнакомые фразы.
3. Читайте вслух, когда это позволяет обстановка.
4. Полюбите электронные варианты книг. Даже если вы почитатель олдскуных бумажных переплетов, то пересмотрите приоритеты хотя бы в отношении книг на английском. Это вопрос не эстетики, а вашей производительности. В электронных книгах можно быстро посмотреть значение незнакомого слова, что ускорит процесс чтения и запоминания.