Состоялась презентация новой книги автора бестселлера Марка Арена
В музее-институте имени Комитаса состоялась презентация перевода книги “Виль-Эврар” на армянский язык российского писателя Марка Арена .
“Книга “Виль-Эврар” написана в виде пьесы, и я был очень удивлен тем, что пьеса читается в Армении, потому что читателей пьес меньше, чем романов. Это говорит о том, что, несмотря на различные испытания, через которые прошла наша нация, любовь к книге в нашей стране сохраняется", - отметил автор, рассказывая о создании своей книги.
Знакомство армянского читателя с автором началось с армянского перевода романа “Там, где цветут дикие розы" в 2009 году, который быстро вошел в ряды бестселлеров. Месяц назад роман был переиздан в пятый раз.
Марк Арен, Карен Маргарян, не является членом Союза писателей. Он экономист, ученый, доктор экономических наук, директор НИИ глобальной экономики.
“Поскольку я не профессиональный писатель, я решил найти свой стиль, который я называю стилем авантюризма. Я беру несколько известных исторических персонажей, оставивших след в истории, и смешиваю их со своими вымышленными героями. И поскольку эти вымышленные герои общаются с историческими, они также становятся отчасти реальными", - сказал М. Арен.
Говоря о книге “Виль-Эврар", автор упомянул, что эта книга обязательно должна превратиться в фильм и иметь международное признание.
“Виль-Эврар" – это психиатрическая клиника в Париже, где Комитас провел последние годы своей жизни.
Главные герои этой книги - молодая психиатр Забель, лечаший врач Комитаса, и ее руководитель, главный врач и владелец психиатрической больницы - профессор Дюпон. Но на втором плане присутствуют два очень важных героя - Комитас и проживающий вместе с ним в одной палате вымышленный персонаж гениальный шахматист Шпильмахер.
“Поместив двух гениев в одну палату, я хотел связать судьбу двух народов, армян и евреев. Но мне нужен был исторический факт, который бы связал Холокост с Геноцидом армян и обосновал нахождение Комитаса и Шпильмахера в одной палате», - поделился с читателями М. Арен.
По словам автора, при написании этой книги было сделано интересное историческое открытие. Был такой реальный исторический персонаж - профессор психиатрии Фостер, который внушил Гитлеру идею о его сверхличности, тем самым обрек на гибель миллионы своих соотечественников и тот же психиатр своим вердиктом на суде спас от казни армянского мстителя Согомона Телеряна.
Герои книги “Виль-Эврар" - Комитас, шахматисты Шпильмахер, Алехин, композитор Камиль Сен-Санс, психиатр Эдмонд Фостер. И поскольку эта часть жизни Комитаса покрыта тайной, по словам автора, нет никаких доказательств того, что судьба настоящих и вымышленных героев этой истории пересекается именно так. Но по этой же причине никто не может отрицать, что эта история не соответствует действительности ...
Как сказал в своем выступлении директор компании «Букинист» Хачик Варданян: “Автор смотрит на все, на Геноцид, с другого ракурса, а Комитас имеет черты художественного персонажа. До этого никто под таким углом не рассматривал. И это имеет большое воспитательное значение для молодого поколения. Достаточно плакать и ныть. Мы должны побеждать! "
Подготовила Заруи