С переводом названий фильмов у нас часто полный швах – в оригинале картина называется «Пробуждение» (The Awakening), и это гораздо точнее раскрывает и содержание, и идею фильма.
1920 г., не так давно закончилась Первая Мировая война, но она до сих пор аукается героям фильма потерями и неврозами. Главная героиня – человек науки, специализирующийся на разоблачении шарлатанов-спиритов. В частной школе завелся призрак, и героиня приезжает туда по просьбе руководства школы. Дальше начинается разговор о призраках – о тех, что бродят снаружи, а главное, о тех, что внутри нас. За яркой кульминацией следует неоднозначный, по-английски тонкий и сдержанный финал, дающий возможность разных трактовок.
Очень понравилось.