Русские в Испании! Недавно я присутствовала на одном мероприятии в г.Торревьеха. Собирались местные «русские аксакалы», наши соотечественники, которые давно переехали в Испанию. Мне дали слово, я сказала правду: «как меня обували наши соотечественники в мой первой визит в Испании, меня не обувал никто». Ряды наших бывших соотечественников загудели и к моему удивлению сказали, что все через это прошли. Это и обидно, что мы строим свой бизнес за счет своих, причем как коршуны пытаемся урвать кусок пожирнее, не думаю, что можно работать на будущее, на перспективу. Наращивать свои капиталы за счет качества и количества, а не получение одноразовой сиюминутной прибыли.
Русские бывают разные, есть которые максимально «обиспаниваются» и стараются забыть свою жизнь в России, как страшный сон. Есть те которые живут много-много лет здесь, как в России, не учат испанский язык, местные порядки кажутся странными, испанцы глупыми и тд.
Год назад я встречалась с нашим бывшим соотечественником, который всей семьёй переехал на ПМЖ в Испанию. Причем делал это намеренно и шел к этому не один год. Мне был интересно, как ему здесь живется. Его ответы меня удивили и поставили в тупик:
- испанцы по сравнению с нами глупые, медленные
- его детям с испанскими детьми не интересно
- он пока не занялся чем-то, потому что непонятно чем ему "гениальному" тут заниматься
Из всего услышанного я поняла, что вращаются они исключительно среди русских знакомых, дети общаются в основном с детьми этих знакомых или школьными русскоговорящими друзьями.
На языке вертелся вопрос: а зачем вы сюда переехали? Испанцы же не поглупели из-за вашего переезда и медлительнее не стали?! Почему мы не пытаемся выйти из зоны своего комфорта и не пытаемся погрузится в их испанское житье бытье. Нас пугает языковой барьер, мы стараемся скрыть свои комплексы за угрюмой маской с чувством превосходства.
Хотя испанцы очень открытый, доброжелательный народ. Улыбка снимает напряжение и даже если я не могу объясниться на испанском, мой английский и язык жестов обычно спасает ситуацию.
Вспомните сцену из «Операция ЬI и другие приключения Шурика»: «хлебозавод, два человека! - я, песчаный карьер, 3 человека! -я!». Если есть возможность посетить местные мероприятия: свадьбы, крестины, презентация косметики, уроки зумбы, игра в шахматы. Не упускайте возможность, вы получите бесплатную языковую практику и возможность найти новых друзей. И тогда ваши новые друзья не покажутся вам глупыми или медлительными, а будут для вас открывать новые места и перспективы!