Истории фильмов "Холодный свет дня" (1996) и "Обещание" (2000) сильно перекликаются, а сюжеты, на первый взгляд, практически копируют друг друга.
В 1958 году на экраны вышел триллер "Это случилось при свете дня", сценаристом которого был Фридрих Дюрренматт (один из крупнейших прозаиков и драматургов послевоенной Европы).
Позднее он оформил историю в полноценный роман "Обещание".
В 1996 году европейские зрители увидели вторую экранную интерпретацию, "Холодный свет дня", а в 2000 уже Шон Пенн занял режиссерское кресло, а в роли главного героя, "хорошего" детектива, выступил Джек Николсон.
Какая из экранизаций лучше?
Несмотря на все сходства, фильмы самостоятельны и к просмотру мы рекомендуем оба, даже если один из них вы уже видели.
"Холодный свет дня" с первых кадров погружает зрителя в атмосферу тайны, жестокости, прикрытой туманом и осенней листвой. Режиссер классно задает настроение - явный плюс фильма.
В паре убийца-детектив европейцы далеют двойной акцент - оба персонажа раскрыты в равной степени удачно. Сцены "игры" преступника и жертвы-девочки в тихом лесу, достаточно интимная камерная съемка комнаты и домашних посиделок безумца с куклами - внимательный зритель получит билет в мир убийцы.
Ричард Грант идеально исполнил экзистенциального героя-детектива, преданного (на грани сумасшествия) некогда сказанным словам.
Из минусов экранизации 1996 года - полицейские-клише, которые говорят и действуют в худших традициях боевиков 80-х (к счастью, это быстро проходит, минуты с 20 людей со значками в кадре нет).
"Обещание" однозначно более современный во всех отношениях триллер (картинка сочнее, трава зеленее, сюжет динамичнее), но Шон Пенн занят в первую очередь героем-полицейским: его мотивы, его обсессии и компульсии, его Обещание - именно в этом смысловая начинка американской вариации.
***
Экранизации достойны друг друга. Сегодня "Холодный свет дня" незаслуженно оказался практически забытым, хотя для любителей жанра психологический детектив/триллер может стать настоящей находкой.
Друзья, мы всегда рады услышать ваше мнение и обсудить самое важное и интересное!)