Стефан Алдер и Елена Пуртова:
"Мы – внуки тех солдат, которые воевали друг против друга – от Советского Союза (России, Украины, Белорусии и др.) и Германии, и погибших во второй мировой войне. Наши родители имели военное детство и прожили большую часть своей сознательной жизни за железным занавесом, мало представляя реальность жизни в другой стране, даже если это были страны одного социалистического лагеря. Разделение Европы на социалистическую и капиталистическую, даже если это одна Германия, - время нашего взросления. Перестройка и падение Берлинской стены перевернули наш мир, дали сбыться невозможному. Мы – внуки воевавших друг против друга солдат – работаем вместе в пространстве аналитической психологии и групп-анализа и хотим понять друг друга в контексте общей для наших стран истории."
Об авторах:
Стефан Альдер - руководитель Триалога в сотрудничестве с Берлинским институтом группового анализа, Бранденбургским обществом психотерапии, психосоматики и психологии.
Пуртова Елена Анатольевна - со-организатор от Российской стороны, кандидат психологических наук, доцент, индивидуальный член Международной ассоциации аналитической психологии (IAAP), юнгианский психоаналитик, супервизор, главный редактор журнала "Юнгианский анализ".