Узнайте, что они означают и откуда взялись!
1. В здравом уме и твёрдой памяти (не трезвой!)
Выражение означает психически нормальное состояние при осуществлении каких-либо действий. Первоначально фраза была упомянута в Своде законов гражданских Российской империи XIX в. (ст. 1016): «Все духовные завещания, как крепостные, так и домашние, должны быть составлены в здравом уме и твёрдой памяти».
2. Гомерический хохот
Выражение означает сильный смех, который невозможно удержать. Так Гомер характеризует смех богов в своих знаменитых «Илиаде» и «Одиссее». Древние греки считали, что землетрясение – это результат смеха богов.
3. Медвежья услуга
Выражение означает помощь, которая не только была не нужна, но и принесла вред. Впервые словосочетание было упомянуто в басне И.Крылова «Пустынник и Медведь» (1808 г.).
4. Ни себе, ни другим (ни себе, ни людям – ОШИБКА!)
Выражение было упомянуто Цицероном в сочинении «Об обязанностях»: «Презренны те, которые, как говорится, ни себе, ни другим; в ком нет ни трудолюбия, ни усердия, ни заботливости».
5. Пир во время чумы
Название одной из «Маленьких трагедий» А.Пушкина. В основу была положена сцена, описанная поэтом Джоном Вильсоном (Англия) «Чумный город» (1816 г.). Теперь выражение означает веселье и неуёмную роскошь во время общественных бед, трагедий и тяжелого положения.
6. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним
Выражение означает, что не нужно злорадствовать преждевременно. Впервые было упомянуто в басне «Два крестьянина и туча», написанной во Франции Ж.-П. Флорианом (конец XVIII в.). В России фраза стала употребляться после постановки оперы «Почтальон из Лонжюмо» (композитор А.Адан - Франция), её воспринимали как широко распространённую французскую поговорку.
7. Шаг вперёд, два шага назад
Часто говорится «шаг вперёд и два назад». Выражение означает неуверенность в своём выборе и поступках, т.е. даже решившись и что-то сделав, человек всё равно отступает назад, ещё дальше. Первоначально так называлась книга В. Ленина (1904) о политике. Фраза «шаг вперёд и два назад» прозвучала позже в шутливой песенке «Школа танцев Соломона Пляра», ставшей модной в 1910-х годах.
Если статья была вам полезна, нажмите «лайк» справа :) И подписывайтесь на мой канал, продолжение следует;)
Возможно, вам будет интересно:
Крылатые фразы (часть 1)