АЛЬБЕРТ ВОСКАНЯН, СТЕПАНАКЕРТ, JAMNEWS
Жизнь в условиях конфликта и вне его
Принято говорить, что конфликт калечит судьбы. И хотя эта фраза давно уже стала шаблонной, мы, армяне и азербайджанцы, к сожалению, знаем множество людей, чьи судьбы оказались исковерканными.
Но люди, о которых я расскажу, выстояли. Они смогли сохранить себя, оказались сильнее обстоятельств и победили.
О героях моего очерка можно сказать, что они живут одновременно и в условиях армяно-азербайджанского конфликта, и вне его. Их объединяет еще и то, что все они – жители относительно большого по карабахским меркам села Шош Аскеранского района.
Семья Мареты
Наверно, если бы не армяно-азербайджанский конфликт, семья Мареты и Михаила Саркисянов так и жила бы в Баку. Супруги так и трудились бы на Бакинском судоремонтном заводе, где Михаил – Миша – был котельщиком-жестянщиком, а Марета работала в гальваническом цехе.
Сейчас же у Мареты с мужем опрятный дом, находящийся на пригорке, к которому ведет тропинка между плодовыми деревьями.
«Семья у нас интернациональная, — улыбаясь, говорит Марета, — невестка русская, зять азербайджанец, и на нашу радость все живут в мире, любви и согласии. У нас восемь внуков и шестеро правнуков!»
Марета родилась в Степанакерте в большой патриархальной семье в 1941 году. Ей было всего 16 лет, когда к ней пришли свататься. И мать велела ей выйти замуж. Марета буквально была вынуждена сделать это, потому что традиции требовали — сперва надо выдать замуж дочь, чтобы потом могли жениться сыновья.
Миша, который был на восемь лет старше, забрал молодую жену в Баку.
«Сначала мы жили на Баилово, а после получили квартиру от завода и жили на Патамдаре. Фактически жильцами этого здания были работники нашего завода, в основном русские и армяне».
Через год, когда Марете было 17, у нее родился первенец – сын Александр, через три года – сын Сергей, а в 1967 году – дочь Ирина.
Замужество дочери, женитьба сыновей. Вынужденный переезд из Баку
Дети подросли. Саша женился, у него родились дети. Сначала он работал с родителями на судоремонтном заводе, а когда из КГБ Азербайджана попросили выделить специалиста-радиомеханика, руководство завода остановило свой выбор на Саше. Так он и остался работать в КГБ до вынужденного переезда из Баку.
Сергей после окончания школы уехал в Москву, поступил в университет, а после окончания учебы женился.
А Ирина вышла замуж в Баку за Исмаила Насибова, у которого отец азербайджанец, а мама татарка.
Но наступил 1988 год. После сумгаитских событий армяне начали выезжать из Баку.
«Зимой 1988 года мы все, кроме семьи дочери, выехали в Армению, — рассказывает Марета. — Нам дали жилье в поселке Зод Араратского района. С работой там было трудно, и Саша с семьей поехал в Москву к Сереже. Работать они начали на строительстве, а еще занимались ремонтом квартир…»
Возвращение Мареты в Баку. И снова вынужденный переезд из Баку. Морской паром Баку-Красноводск. Жизнь в Карабахе.
Но Марете до пенсии оставалось всего полтора года, и она решила вернуться в Баку, тем более что дочка была в положении и нуждалась в помощи.
«Роды были тяжелыми. Ирина потеряла много крови, и врач-анестезиолог во время операции стал для нее донором. Его группа крови совпадала с группой крови дочери, и во время операции его кровь перелили Ирине. Так дочка спаслась от неминуемой смерти…»
Кажется, что Марета перебирает воспоминания, как четки.
«Как-то зять пришел домой без настроения и говорит дочке, что, возвращаясь домой, он стал свидетелем избиения пожилой женщины-армянки, и что очень боится за меня».
Видимо, это было зимой 1990 года. Исмаил отвез жену, детей и тещу на Бакинский морской вокзал.
«Там уже было большое скопление армян, — говорит Марета, — стариков, женщин, детей… Много было носилок с больными, избитыми людьми. Нас охраняли милиция, солдаты в бронежилетах и со щитами. Было пасмурно, шел мелкий снег. Солдаты помогали загружаться на паром. В первую очередь – детям, инвалидам».
Это был паром, пересекший Каспийское море и высадивший беженцев-армян в Туркмении, в Красноводске.
Для дочери Мареты все кончилось более или менее благополучно – они с мужем переехали в Москву.
А Марета с мужем отправились в Армению.
«Потом мы вернулись в Карабах, в село Шош, где муж еще до событий купил старенький дом и отремонтировал его. Здесь мы живем до сих пор. Здесь же мы пережили войну, прячась в подвале дома от обстрелов».
У Мареты и Миши есть компьютер. Почти каждый день они включают его и по скайпу общаются с детьми и внуками. Но дочка и сыновья с женами и детьми часто приезжают к старикам.
«Моей русской невестке очень нравится Карабах, — улыбаясь, говорит Марета. — А внуки, приехав в гости, не хотят возвращаться».
«Жаль только, зять приехать не может…»
Проект «Неуслышанные голоса» является частью работы организации International Alert по нагорно-карабахскому конфликту. Это результат работы с журналистами из сообществ, затронутых конфликтом, и их совместных усилий рассказать о том, как конфликт влияет на повседневную жизнь людей, находящихся в состоянии «ни войны, ни мира». Этот проект дает возможность услышать голоса этих людей как в свое обществе, так и в обществе на «другой стороне», позволяя читателю увидеть реальные лица, скрытые за образом врага.
Проект осуществляется благодаря помощи Европейского Союза в рамках Европейского партнерства с целью мирного урегулирования конфликта вокруг Нагорного Карабаха (EPNK).
Материалы, выставленные на этой странице, подготовлены под ответственностью журналистов и не обязательно отражают точку зрения организации International Alert и доноров. Все журналисты, участвующие в проекте, придерживаются этического кодекса, который находится здесь.