Муж-бразилец утром заходит в кухню:
-О, блины! а где икра?
-Сегодня я с творогом накрутила и есть лосось, варенье...
-Ну это же тогда не настоящие русские блины..
-А ты что думаешь, в России все блины только с икрой красной едят?
-И с черной (на полном серьезе), пельмени с мясом, а блины с икрой.
-Ты знаешь, я как-то бабуле привезла икру красную, так она сказала, что я видимо, перепутала и кошачий корм ей даю. Про блины с икрой она и не думала.
-А я был уверен, что к блинам только икру подают...
Рассказала, что с разной начинкой, попробовал с творогом, рыбой, сказал, что все же не то.
Вот такой у мужа стереотип: блины только с икрой, а почему? А потому что, во-первых, в Москве в кафе когда с друзьями были заказывали с икрой изначально, во-вторых русские гости к которым он ездил, его блинами с икрой кормили и, в-третьих, когда покупаю икру, то всегда пеку блины, потому что с черным хлебом мужу она не нравится.
***
Еще бразильцы мне часто предлагали водку и у тех, кого я знала я поменяла в голове "водку" на "чай со сладким". Когда у бразильцев праздник, они на десерт подают отдельно сладости, а потом через некоторое время кофе, так вот некоторые потом уже знали,что мне одновременно к сладостям чай. Чай, кстати, редко у кого в гостях встретишь.
***
Бразильцы, с которыми я общалась, так же считают, что русские очень начитанные и мне было очень приятно, когда многие из них , когда я спрашивала ваши ассоциации с Россией называли Толстого, Достоевского, балет и холод (но это люди с высшим образованием, люди попроще (в Бразилии образование очень хромает) иногда вообще не знали где находится Россия и не имели ни одной ассоциации, а некоторые говорили лишь, что знают, что там холодно) , про медведя там мне не упоминали ни разу, некоторые говорили мне слова матрешка, балалайка. Из ныне живущих известных людей называли Путина почти все, кто-то Шарапову и кто-то вспомнил Пуси Райот