Честно сказать, я не большой чтец фантастики, но повелся на рекламу этой трилогии. К тому же интересно было, как пишут фантастику китайцы.
Не пожалел.
Во-первых, это захватывает. Читается прекрасно, за что спасибо, в том числе, переводчикам. Они, судя по их предисловию, начинали на голом энтузиазме, но получилось хорошо – язык не «спотыкается», тексты живые.
Во-вторых, как и положено в хорошей фантастике, Лю Цысинь пишет, по сути, не о столько о грядущем противостоянии космического масштаба, а о том, каким будет в этом противостоянии человек и останется ли он человеком. Эта тема развивается на гигантском временном отрезке – от Китая времен Культурной революции до далекого-далекого будущего.
В общем – рекомендую всем. Правда, в третьей книге фантазия автора разошлась настолько, что некоторые идеи с трудом помещаются в голове. Не берусь судить, действительно ли «Память о прошлом Земли» продвинула жанр на десять лет вперед, как пишут некоторые критики. Но всё же эти книги стоит прочитать. Хотя бы ради интереса и удовольствия. Размах поражает воображение.
