BFF (best friends forever) – лучшие друзья навсегда
best mate – лучший друг
a good friend – хороший друг (из круга близких друзей)
pal – друг (британский сленг)
buddy (best buddy) – друг (американский английский)
an old friend – старый друг
a friend of the family / a family friend – друг семьи
a trusted friend – друг, которому можно доверять
a childhood friend – друг детства
a circle of friends – круг друзей
a close friend – близкий друг
man’s best friend – лучший друг человека (собака)
classmate – одноклассник.
workmate – напарник
flatmate (UK English) roommate (US English) – сосед по квартире
soul mate – родственная душа, человек с которым у вас очень похожие убеждения и взгляды на жизнь
penpal / epal – друг по переписке
a friend of a friend – друг вашего друга
a mutual friend – общий друг
acquaintance – знакомый
just good friends – просто хорошие друзья (когда вы хотите подчеркнуть, что вы не состоите в романтических отношениях с человеком)
to make friends/strike up a friendship with – заводить друзей
to get along with smb – ладить, быть в хороших отношениях с кем-то
to be really close to someone – быть близкими друзьями
to have friends in high places – иметь друзей во влиятельных кругах