«Задача трёх тел»

[научная фантастика]

2006 год.

«Наконец я нашла цель, которой могла посвятить себя. Мне была безразлична цена, которую надо было заплатить — мне или другим. Я знала также, что вся человеческая раса заплатит за мой поступок невиданную цену.»

Какие ассоциации у вас вызывает словосочетание “китайская научная фантастика” или вообще “китайская литература”?

Что-то вроде этого, да? В моей голове до недавнего времени тоже.

Но как-то раз вечерком я листал статьи и рецензии и наткнулся на имя Лю Цысинь и книгу его авторства «Задача трёх тел».

Этот роман получил мировое признание после перевода на английский. В том же году «Задача трёх тел» была номинирована на премию «Небьюла», а в 2015 году получила «Хьюго», как лучший фантастический роман года.

По всему миру происходят странные события. Знаменитые учёные без явных причин кончают жизнь самоубийством. Важные исследования тормозятся или закрываются. А иногда даже непреложные физические законы оказываются под вопросом. Что происходит? Загадку пытаются решить многие, в том числе и китайский учёный Ван Мяо. И именно ему удается выйти на верный путь…

Эта книга увлекла и шокировала с самого начала. Она начинается с мрачного эпизода времен «культурной революции» 60х в Китае. Это было тяжелое, жестокое и дикое время, что-то вроде сталинского террора в Советском Союзе, только в хаотичном режиме революции и контрреволюции.

Основная сюжетная линия увлекает так, что невозможно оторваться до самого конца. И чем дальше читаешь, тем интереснее становится. Грамотно затянутая интрига, загадки и неожиданные повороты, заставляют строить собственные теории, но уже через пару страниц автор разбивает их и уводит повествование в другом направлении.

По началу мне казалось, что я быстро запутаюсь в китайских именах и потеряю нить повествования, но к именам довольно быстро привыкаешь, да и в целом читается довольно легко. Кого-то может смутить обилие технических терминов, но они здесь либо интуитивно понятны, либо объясняются по ходу действия романа так что с этим сложностей также возникнуть не должно.

Ощущается, что в Китае все еще не хватает научной фантастики и нет собственной традиции и преемственности в этом жанре, а потому она чувствуется как что-то написанное в эпоху золотого века жанра. В конце концов мы имеем хорошее сочетание закрученного детектива, теорий заговора, науки, виртуальной реальности и жизненной драмы.

Кстати, минутка образования — название романа отсылает читателя к задаче трёх тел, одной из нерешаемых в аналитическом виде задач небесной механики.

Приблизительные траектории трёх одинаковых тел, находившихся в вершинах неравнобедренного треугольника и обладавших нулевыми начальными скоростями.